Joyeuses fêtes !

Le lectorat de français de l’Université de Bucarest vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !

D’ailleurs, une résolution pour 2010 ?

Offre de stage pour futur chef de projet web

Stage

Référence de l’offre: 29032
Poste: Gestion de projet – Site Web éducatif

Précision sur le poste:
Edition – Création – Production
— Producteur multimédia – Chefs de projets – Webmaster

Description du poste: Sous la responsabilité du chargé de mission éducatif et multimédia, en partenariat avec la chargée de mission pour le français, le stagiaire réalisera une étude de faisabilité, rédigera un cahier des charges, suivra la production graphique et technique d’un site web destiné aux 9300 professeurs de français de Roumanie

Date de la proposition: 23-12-2009

Date de début : 20/01/2010
Durée : 3 à 6 mois
Contrat : Stage
Rémunération : En fonction du profil
Lieu: International Roumanie – Bucarest

Contact: Monsieur Maguet David
E-mail: david.maguet@gmail.com
Url : http://www.vizavi-edu.ro

Ambassade de France en Roumanie

Adresse: Str Emile Zola 6
Ville: Bucarest
Code postal: 00001
Pays: Roumanie

Rencontres entre étudiants et Stéphane Audeguy et Emile Lansman

Dans l’esprit Gaudeamus 2009, le lectorat de français a réuni de nombreux étudiants venus à la rencontre de deux visiteurs spéciaux, le 26 novembre 2009 : Stéphane Audeguy qui nous a offert une lecture de son dernier ouvrage et Emile Lansman qui nous a permis de nous familiariser davantage avec le théâtre francophone et son édition.

Le réseau « Master européen de traduction » opérationnel

Le réseau «master européen de traduction» (EMT) a tenu sa première réunion à Bruxelles les 8 et 9 décembre. Les universités proposant les programmes de formation en traduction qui en sont les membres se sont réunies pour établir la
structure directrice du réseau et réfléchir aux compétences dont devraient disposer les futurs traducteurs professionnels.

En septembre dernier, 34 programmes de niveau master, proposés par des universités de toute l’Europe, ont été sélectionnés pour devenir membres du réseau EMT pendant une période initiale de quatre ans. Un autre appel à candidature sera lancé à la fin de 2010. Avec le réseau EMT, on assiste à la création d’un label de qualité pour les programmes de formation en traduction de niveau master.

Il ouvrira la voie à un enseignement de grande qualité qui élargira l’horizon professionnel des étudiants en traduction et fournira le personnel qualifié dont bénéficieront aussi les institutions publiques.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire ce rapport : le réseau « master européen de traduction » opérationnel.

Sommet de la francophonie 2010 en Suisse

Communiqué de presse

Paris, le 16 décembre 2009

25e session de la Conférence ministérielle de la

Francophonie

La Suisse abritera le XIIIe Sommet de la

Francophonie en 2010,

année du quarantième anniversaire de l’Organisation

A l’occasion de la 25e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie (CMF), les ministres des 56 Etats et gouvernements membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et des 14 pays observateurs se sont réunis à Paris les 15 et 16 décembre 2009 sous la présidence de l’Honorable Josée Verner, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Francophonie du Canada et de SEM Pierre Arcand, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie du Québec.

A la suite de la suspension de Madagascar, dont la candidature avait été retenue pour accueillir le XIIIe Sommet de la Francophonie, et des consultations effectuées par la Présidence du Sommet en vue de susciter d’autres candidatures pour accueillir le Sommet de 2010, la candidature de la Suisse, seul pays à avoir répondu favorablement à ces sollicitations, a été retenue. Par conséquent, le XIIIe Sommet de la Francophonie se tiendra à Montreux, en Suisse, du 22 au 24 octobre 2010, année du 40e anniversaire de la Francophonie. La Conférence ministérielle a en outre saisi cette occasion pour rappeler la décision du Sommet de Québec de tenir le XIVe Sommet de la Francophonie en 2012 à Kinshasa, en République Démocratique du Congo.

La Conférence ministérielle a également fait sienne la recommandation soumise à son attention par le Conseil d’orientation du Conseil International des Jeux de la Francophonie (CIJF), qui recommandait la ville de Nice, pour accueillir la VIIe édition des Jeux de la Francophonie en 2013. Les membres de la CMF ont réitéré leurs félicitations au Liban pour l’excellente organisation et le grand succès de la VIe édition des Jeux de la Francophonie à Beyrouth.

En rendant hommage à l’engagement du Secrétaire général dans les différents dossiers politiques et diplomatiques, la Conférence ministérielle a marqué son appui à l’OIF dans ses actions d’accompagnement des processus de sortie de crise, de transition démocratique et de consolidation de la paix, ainsi que dans les efforts qu’elle déploie en vue du renforcement de la concertation francophone et de la coopération avec les partenaires francophones et internationaux. En conséquence, elle a fait siennes les résolutions du CPF sur la Guinée, le Niger et la Mauritanie, en saluant la levée des mesures prises à l’encontre de ce pays et son retour au sein des Instances de l’OIF. Dans une résolution portant sur le conflit entre Djibouti et l’Erythrée, les membres de la CMF ont fermement condamné l’action militaire conduite par l’Érythrée à l’encontre des territoires de Ras Doumeira et de l’île de Doumeira, et a exigé de l’Érythrée qu’elle retire immédiatement et inconditionnellement ses forces armées. En outre, condamnant et déplorant tout acte de piraterie et vol à main armée commis contre des navires au large des côtes somaliennes, la CMF a, dans une autre résolution, demandé aux États membres qui en ont les moyens de participer à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes en particulier, conformément au droit international. Enfin, la CMF a adopté une troisième résolution relative aux opérations de maintien de la paix portant notamment sur la mise en place d’un réseau structuré d’experts compétents  et sur un appui aux États francophones qui s’engagent volontairement à déployer des personnels dans les opérations de maintien de la paix.

La Conférence ministérielle a appuyé les décisions du CPF relatives à la programmation quadriennale de l’OIF pour l’exercice 2010-2013 et à la gestion des ressources humaines de l’Organisation. Conformément à l’article 4 de la Charte de la Francophonie, la CMF a adopté les résolutions portant sur le budget et la fixation des contributions statutaires de l’OIF pour l’exercice 2010-2013.

A la fin de la Conférence, le Canada et le Canada-Québec, hôte et co-hôte du XIIe Sommet de la Francophonie, ont transmis la présidence de la Conférence ministérielle à la Suisse qui abritera le XIIIe Sommet de la Francophonie, du 22 au 24 octobre 2010.

Ciné-club : Huit Femmes, de F. Ozon mercredi 16/12/2009 à 20h

Notre semestre de cinéclub se clôture ce mercredi 16 décembre à 20h avec « 8 femmes », comédie policière et musicale de François Ozon (2001), avec entre autres Danielle Darrieux, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle
Béart, Fanny Ardant, Virginie Ledoyen et Ludivine Sagnier.

Au plaisir de vous y rencontrer!