OUVERTURE DES INSCRIPTIONS À LA 5e ÉDITION DE LA CHASSE AU TRÉSOR FRANCOPHONE

Pour la 5e année consécutive, les lecteurs français de l’ASE, de Politehnica et de l’Université de Bucarest organisent un concours inter-universitaire à Bucarest : La Grande Chasse au Trésor Francophone. Ce concours aura lieu le vendredi 23 avril 2010.

Le but est pour les étudiants participant à ce concours, d’élucider des énigmes afin de découvrir, pendant une journée, des lieux bucarestois en rapport avec la francophonie. Les gagnants remporteront un voyage en France !

Chaque équipe doit être constituée de 3 étudiants inscrits à la Faculté de Langues et Littératures étrangères ou à la Faculté de Lettres, au Collège Juridique,  à la Faculté de sciences politiques, à l’ ASE ou à la FILS de Polytechnique.

Les inscriptions commencent aujourd’hui et se termineront le vendredi 16 avril (minuit). Contactez-nous à lectorat.ro@gmail.com si vous voulez vous inscrire ou en savoir plus !

Pour vous inscrire, nous avons besoin de :

– Nom, prénoms et âge des candidats

– Votre année d’étude et la faculté suivie (précisez les langues également) et groupe

– vos adresses mails et numéros de téléphone.

Vous trouverez ici le règlement du concours.

Si vous avez déjà participé à ce concours, vous pouvez évidemment retenter votre chance !

Nous vous attendons nombreux !

Publicités

vernissage et conference Expo Haiti a l’Institut francais de Bucarest 31 mars et 1er avril 2010

L’Ambassade de France en Roumanie
et l’Institut français de Bucarest


vous invitent au vernissage de l’exposition

L’Ile merveilleuse. Peintures et oriflammes sacrés d’Haïti

mercredi 31 mars 2010 à 19h00

Atrium de l’Institut Français (Bd Dacia 77)

et

à la conférence

« Haïti, un peuple de magiciens à l’épreuve du réel »

jeudi 1er avril à 18h00

Salle Elvire Popesco – Institut français (Bd Dacia 77)

www.institut-francais.ro


Rencontre avec Alain Foix, mercredi 24 mars, 10h, au Lectorat

Pour sa visite à Bucarest, Alain Foix fera un passage au Lectorat de français de l’Université de Bucarest pour une lecture et un échange sur la littérature des Caraïbes avec professeurs et étudiants.

Auteur de nombreux ouvrages habités par la question de la « créolité », Alain Foix est aussi philosophe, directeur artistique et dramaturge. Il fut Lauréat du Concours d’écriture théâtrale francophone de la Caraïbe en 2004.

Deux de ses pièces de théâtre ont été mises en scène aux Caraïbes, à Paris et à Avignon.

Alain Foix a débuté sa carrière comme professeur de français et d’histoire. Il dirige aujourd’hui l’association culturelle « Quai des arts ».

Résultats du concours photo « dis moi dix mots dans tous les sens », mars 2010

Vous pouvez voir ces photos de plus près au Lectorat de l’Université de Bucarest, au 4ème étage, dans le grand hall d’exposition.

1er prix

Crescendo

Cette photo doit être regardée de gauche à droite pour voir les étapes de la vie: première cellule (la tache rouge),  une communauté, mais un par un ils vont mourir…

Alexandra DINU

2e prix

Escagasser

Les pauses sont pour ceux  qui sont fatigués ou qui n’ont pas l’envie!

Daniel Valentin CHITU

3e prix

Zapper

La pluie est l`instrument parfait pour nous déconnecter de la réalité. On zappe les problèmes ordinaires et on envahit le monde de nos rêves.

Adina SUTEU

4e prix

Galère

Parfois ta malchance est la chance de l’autre !

Daniel Valentin CHITU

5e prix

Crescendo

En passant les hauts murs, tu quittes l’obscurité.

Daniel Valentin SCHITU

6e prix

Galère

Sans idées c’est une épreuve pénible, c’est une galère.

Anca PETRE

7e prix

Crescendo

Vous devrez aller un peu à l’aveuglette pour atteindre ce que vous cherchez.

Anamaria Ginuta PISICA

8e prix

Remue-méninges

Des vieillesses sans identités

Irina RATESCU

 

Concours national de traduction « Mot à monde » – phase locale au Lectorat de français de l’Université de Bucarest

Dans le cadre des festivités de la francophonie, le Lectorat de français de l’Université de Bucarest s’associe au Centre Culturel Français de Cluj-Napoca et participe au concours national de traduction « Mot à monde ».

Pour cela, nous vous proposons une phase de sélection locale qui vous donnera une chance de participer à la grande finale qui se déroulera à Cluj le 24 avril.

Le concours se base sur l’oeuvre Solo d’un revenant, de Kossi Efoui qui a remporté le prix des cinq continents en 2009. Les grands gagnants du concours auront ainsi l’honneur de rencontrer l’auteur qui sera à Cluj lors de la grande finale.

Pour participer au concours, il vous faut lire attentivement le règlement  téléchargeable ci-dessous.

Vous devrez traduire du français au roumain, par équipe de deux personnes, l’extrait du roman, disponible ci-dessous.

Vous avez jusqu’au 24 MARS 2010 minuit pour envoyer vos productions ainsi que la fiche d’inscription dûment complétée à l’adresse mail suivante :

concourstraductionbucarest@gmail.com

Bonne chance !

A TELECHARGER  :

Règlement concours national de traduction CCF Cluj

Solo d’un revenant, extrait à traduire

Fiche de participation concours traduction

Soirée lecture au Lectorat jeudi 18 mars, 18h : Solo d’un revenant de Kossi Efoui

Ce jeudi 18 mars, c’est l’inauguration du groupe lecture avec une soirée spéciale francophonie puisque le goupe vous propose Solo d’un revenant de Kossi Efoui, lauréat du Prix des cinq continents 2009.

Une lecture vivante vous est donc proposée, agrémentée d’effets visuels et sonores préparés par l’équipe.

Un verre de l’amitié suivra l’événement.

Nous vous attendons nombreux.