Nuit franco-espagnole au Lectorat de français, mardi 3 avril à partir de 18 heures

Le Lectorat de français, en partenariat avec les lectrices d’espagnol, vous invite à participer à la soirée franco-espagnole (dégustation de produits français et de produits espagnols), mardi 3 avril 2012 à 18 heures, au Lectorat de français de l’Université de Bucarest (salle 402, 4e étage).

El lectorado de francés, junto con las lectoras de español, os invita a participar a la noche franco-española (degustación de comida específica francesa y española), el martes, 3 de abril de 2012, a las 18.00, en el Lectorado de francés de la Universidad de Bucarest (4º piso, aula 402).

Lectoratul de franceza, impreuna cu profesoarele de spaniola Ana Domingo si Julia Mari, va invita sa participati la noaptea franco-spaniola( cu degustare de produse specifice) marti,3 aprilie 2012, la orele 18.00.Intalnirea va avea loc la Lectoratul de franceza ( Universitatea din Bucuresti, etajul 4, sala 402).

Le Lectorat de français fête la Francophonie

(poésie, théâtre, arts plastiques, chansons…)

Mercredi 28 mars 2012

A partir de 14 heures

Au Lectorat de français de l’Université de Bucarest  (5-7, rue Edgar Quinet)

Entrée libre

Programme :

Raluca Anton (poésie, prose)

Monica Gugiu (prose)

Alexandru (poèmes et textes)

Adrian Amariei (chanson)

Ioana Sandru (textes)

Adelina Lupu (poèmes)

Ana (poèmes)

Andreea Teliban (poèmes)

Teodora (chansons : françoise Hardy et Patricia Kass)

Improvisation théâtrale

Adriana (chansons : hymne en ouverture, lara fabian)

Improvisation théâtrale

Adrian Amariei (chanson)

Spectacle des élèves du lycée Grigore Moisil

Vernissage de l’exposition « Une photo+une légende » sur le thème Dis-moi dix mots qui nous relient.

Spații sacre în texte literare și filosofice, în iconografie și în arhitectură

Profesorii și studenții sunt invitați de către

Centrul de cercetare HETEROTOPOS

la o dezbatere pe tema

Spații sacre în texte literare și filosofice, în iconografie și în arhitectură

Cuvânt de deschidere

Asist. Dr. Diana Mite Colceriu

Lect. Dr. Stefan Vianu, Arta abstractă și redefinirea spațiului sacru

Dr. Stefan Colceriu, Când or zbura melcii. Enigma unei nepotriviri cu spațiul sacru al Templului de la Ierusalim în Testamentul lui Solomon

Asist. Dr. Vanezia Pârlea, Călătoria la locurile sfinte : inversiune și desacralizare în Memoriile cavalerului d’Arvieux

Prof. Dr. Dolores Toma, Biserica și ograda :La Faute de l’abbé Mouret de Émile Zola

Lect. Dr. Liliana Anghel, Percepția și semnificațiile unui spațiu sacru în Notre-Dame de Paris de Victor Hugo

Drd. Anamaria Lazăr, Casa unui făuritor de zei

Colocviul va avea loc în data de 30 martie la orele 9 la Lectoratul de franceză

 

Ziua « Porţilor deschise » la Institutul Francez – Bucureşti

Ateliere de limba franceză

Data : 23 martie, între 10h00 şi 17h00

Pe parcursul acestei zile vor fi propuse acţiuni organizate in jurul a două teme :

limba franceză «pentru cei mici», pentru a invaţa şi iubi limba franceză de la o vîrsta fragedă : jocuri, improvizaţii teatrale,  lectura de poveşti…

limba franceză ca limbă de lucru, pentru a descoperi filierele universitare in franceză, franceza de afaceri, examene de franceză profesională.
Profesorii noştri vor fi la dispozitia Dvs. pentru a răspunde întrebărilor şi a vă prezenta oferta noastră de cursuri. Persoanele care doresc vor putea participa la teste de stabilire a nivelului lor de limbă franceză. Echipa Mediatecii şi spaţiul CampusFrance vă aşteaptă pentru a vă oferi informaţii     despre Biblioteca pentru cursanţi şi despre studiile superioare în Franţa.

**************************************************

QUIZZOPHONE

vineri 23 martie, ora 17:00

Libraria-cafenea Cărturești (Institutul Francez, Bd. Dacia 77)

Veniţi să vă testaţi cunoştinţele de cultură franceză şi câştigaţi bilete de acces la Institutul Francez (cursuri de limbă, cinema, mediatecă).                           Inscrieţi-vă echipa de maxim 3 persoane  la bucarest@campusfrance.org pană  pe 22 martie.

Un pahar de vin oferit pentru fiecare participant.

 

Colloque en hommage à Henri Poincarré

L’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut Français de Roumanie ont le plaisir de vous inviter au Colloque en hommage à Henri Poincaré Vendredi 23 mars de 9h00 à 18h00, à l’Institut de Mathématiques Simon Stoilow de l’Académie Roumaine – IMAR (21, Calea Grivitei, secteur 1, Bucarest). La conférence sera placée sous la direction scientifique du Professeur Etienne Ghys (Institut de France) et du Professeur Vasile Brînzănescu (Directeur de l’IMAR).

Les conférenciers:

09:00-09:45 – François Béguin – Ecole Normale Supérieure

10:00-10:45 – Etienne Ghys – Ecole Normale Supérieure de Lyon

11:15-12:00 – Sorin Dumitrescu – Université de Nice Sophia Antipolis

12:15-13:00 – Stefan Papadima – Institut de Mathématiques de l’Académie Roumaine

15:00-15:45 – Patrick Popescu-Pampu – Université de Lille I

16:15-17:00  – Alain Chenciner – Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides

17:15-18:00  – Tudor Rațiu – Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne

 

Entrée libre

Lauréats du concours “Une photo + une légende” édition 2012, sur le thème « Dis-moi dix mots

Découvrez les lauréats du concours « Une photo+une légende » sur le thème « Dis-moi dix mots qui nous relient » organisé par les lectorats de français de Roumanie avec le soutien de l’Institut français de Roumanie, de la Délégation Wallonie-Bruxelles, de l’antenne régionale de l’OIF et de l’ASAFF. Bravo à tou/te/s les étudiant/e/s qui ont envoyé leurs photos et à celles et ceux qui ont été choisis par le jury !

1er prix

Andreea Turcu – La Pomme

La pomme
La pomme est un des symboles représentatifs du commencement de l’histoire. Comme la Bible le montre, son interdiction a provoqué la distinction primordiale entre le bien et le mal.
Andreea-Florentina TURCU
Académie d’Etudes Economiques de Bucarest, L1

2e prix

Roxana Ban – Autrement

Autrement
Le mode selon lequel nous pensons change la mode selon laquelle nous nous habillons et parfois il est difficile, sinon impossible, de penser autrement. Pas pour cette jeune fille.
Roxana BAN
Université de l’Ouest, Timisoara, L2

3e prix

Tiberiu Buzdugan – Ne laissez pas vos rêves partir en fumée !

Confier / Penchant / Songe
Ne laissez pas vos rêves partir en fumée ! Allumez le feu et poursuivez-les !
Tiberiu BUZDUGAN
Université Polytechnique de Bucarest, L2

4e prix

Ioana Constantina – Le rêve d’être dans l’univers des livres

Songe / Confier / Âme / Histoire
Le rêve d’être dans l’univers des livres où les auteurs confient leurs pensées et leurs âmes en écrivant l’histoire.
Ioana CONSTANTINA
Université Polytechnique de Bucarest, L3

5e prix

Smaranda Cosurba – Transports

Transport
Voler vers notre vie, voler vers l’espérance. Il faut le faire le coeur ouvert et sans indifférence.
Smaranda COSURBA
Université Polytechnique de Bucarest, L2

6e prix

Roxana Ban – Âme

Âme
La simplicité est un don de l’âme.
Roxana BAN
Université de l’Ouest, Timisoara, L2

7e prix

Alexandru Sabau – Vivre

Être différent ou comment vivre vraiment. (Autrement)
La différence existant entre les choses est une manière d’affirmer leur vie, leur individualité, leur actualité. Les automatismes bloquent la vie, car l’émerveillement de l’existence demande sans cesse la nouveauté.
Alexandru SABAU
Université Technique de Cluj-Napoca

8e prix

Andrei-Liviu Negrea – Songe

Songe
C’est le cri du ciel sous les griffes des arbres nus, c’est la flamme allumée dans l’inconscient du sommeil du crépuscule. Est-ce un cauchemar ou un songe ?
Andrei-Liviu NEGREA
Université Polytechnique de Bucarest, L4

9e prix

Ovidiu Sand – Autrement

Autrement
Vue aujourd’hui comme une décision radicale, le renoncement à la télévision est un pas que l’on peut tous faire pour vivre autrement.
Ovidiu SAND
Université de Bucarest, M1

10e prix

Ecaterina-Andreea Moldovan – Ma vie

Ma vie
Le personnage m’a beaucoup touchée. J’aurais aimé écouter l’histoire de sa vie et lui confier la mienne, j’aurais voulu connaître son âme, mais on n’a jamais le temps, on est toujours pressé.
Ecaterina-Andreea MOLDOVAN
Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca

Jeudi 22 mars à 17 heures au Lectorat. Conférence de Monsieur Osman Lotfy

Jeudi 22 mars à 17 heures au Lectorat. Conférence de Monsieur Osman Lotfy, Président de l’Université française d’Égypte. La conférence portera sur l’histoire de la langue française en Égypte. M. Lotfy évoquera sa place aux côtés d’autres langues comme l’anglais, dans un contexte plurilingue et multiculturel. M. Lotfy expliquera également l’intérêt que revêt le français pour les étudiants en Égypte et le rôle qu’il joue sur le marché du travail.

Venez nombreux !

 


Concours « Une photo+une légende » sur le thème Dis-moi dix mots qui nous relient : Remise des prix

Mercredi 21 mars 2012 à 18 heures

Institut Français de Bucarest (Bd. Dacia, 77, Bucarest)

Une remise des prix solennelle clôturera l’édition 2012 du concours « Une photo+une légende » mercredi soir, à l’Institut Français de Bucarest. Ce concours, organisé dans le cadre du mois de la Francophonie, visait à encourager et à promouvoir la créativité des étudiants francophones de Roumanie autour de la langue française.

Le Concours « Une photo + une légende » sur le thème « Dis-moi dix mots qui nous relient » était organisé par les lectorats français de l’Université de Bucarest, de l’Université Polytechnique de Bucarest (UPB), de l’Académie d’Etudes Economiques de Bucarest (ASE) et des Universités de Sibiu, Cluj et Timisoara en partenariat avec l’Ambassade de France en Roumanie, la Délégation Wallonie-Bruxelles et l’OIF. L’édition 2011-2012 mettait à l’honneur le thème de l’intime, de l’expression personnelle et dix mots, puisés dans l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau, dont on célèbre le tricentenaire de la naissance en 2012 : âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports. Les étudiants devaient choisir et illustrer un ou plusieurs mots avec une photo accompagnée d’une légende explicative, en français. Il ont eut jusqu’à la fin du mois de février pour remettre leurs photographies. Le jury a choisit les dix meilleurs clichés parmi la bonne centaine de photos réalisées. Ces dix photographies seront exposées à l’Institut français de Bucarest à partir de mercredi soir.

RIUF 2012 – Xème Edition-anniversaire du salon universitaire international de Roumanie / RIUF 2012 – A X- a Ediţie aniversară a salonului universitar internaţional din România

Les lycéens et étudiants roumains sont invités à visiter le Pavillon français dans le cadre du RIUF 2012!

L’Ambassade de France en Roumanie et l’Agence CampusFrance ont le plaisir de vous inviter à visiter en 2012 aussi le Pavillon Français du Salon universitaire international de Roumanie (RIUF) qui se tiendra les 17 et 18 mars à Bucarest, le 20 mars à Timişoara et le 22 mars à Iaşi.

Sept établissements d’enseignement supérieur vont représenter la France au Pavillon Français aux côtés de l’Agence CampusFrance. Parmi ces sept établissements on compte: deux universités – l’Université d’Orléans et l’Université d’Auvergne Clermont-Ferrand 1 par son IUP Management et Gestion des Entreprises qui ont déjà des partenariats avec les universités roumaines, deux écoles de commerce et management – Novancia Business School Paris qui propose notamment un programme de Bachelor accessible après le bac et qui permet aux étudiants d’effectuer jusqu’à 12 mois de stage sur les 3 années de Bachelor et la possibilité de suivre des cours en apprentissage et SKEMA Business School avec son campus de Sophia Antipolis qui propose des programmes allant du Bachelor au Phd et même MBA et qui sont enseignés en français et/ou en anglais. En plus, on y retrouvera également un réseau d’établissements – Pass-world qui est une voie d’admission unique pour rejoindre huit prestigieuses écoles de commerce (EM Normandie, EM Strasbourg, ESC Clermont-Ferrand, ESC Dijon, EM Grenoble, ESC La Rochelle, ESC Troyes et Negocia Paris) et le CNED – le centre d’enseignement à distance qui propose des formations à distance à tous les niveaux (école, université, formation professionnelle, concours administratifs). Les filières universitaires francophones des principales universités de Bucarest (Politehnică, ASE, Ştiinţe Politice, Universitatea Bucureşti) y seront également représentées et vont compléter les informations offertes avec des détails sur les possibilités de suivre des études supérieures intégralement ou partiellement en langue française en Roumanie.

Sur le stand CampusFrance, les visiteurs auront l’occasion de comprendre comment est organisé l’enseignement supérieur français, d’apprendre quelles sont les modalités d’inscription et d’obtention d’un diplôme dans les universités de prestige et dans les Grandes Écoles françaises, de s’informer sur les différents programmes de bourses et possibilités de financer ses études et d’obtenir des informations pratiques liées à la vie quotidienne des étudiants en France. Toujours au stand Campus France les étudiants pourront trouver toutes les informations sur l’offre de cours de langue et sur les différents diplômes et tests de langue française délivrés par l’Institut Français de Roumanie.

Toujours dans le cadre du salon RIUF 2012, des sessions d’information sur les études en France sont prévues dans les 3 villes du salon. Inscrivez-vous pour notre présentation afin d’obtenir des informations utiles et des réponses à toutes vos questions.

Le site des inscriptions pour les sessions d’information: http://riuf.ro/index.php?page=for_visitors_workshops

Le Programme du RIUF 2012:

• Bucureşti: 17 & 18 mars, de 10h00 à 18h00, Sala Palatului, Entrée 5 RON
• Timişoara: 20 mars, de1 0h00 à 18h00,  CRAFT, Entrée 5 RON
• Iaşi: 22 mars, de 10h00 à 18h00, Hotel Unirea, Entrée 5 RON

Le site officiel du salon: http://www.riuf.ro

Contact:

Espace CampusFrance de Bucarest
E-mail : bucarest@campusfrance.org
Tél : 0374 125 243

http://www.campusfrance.org

 

Elevii şi studenţii români sunt invitaţi să viziteze Pavilionul francez din cadrul RIUF 2012!

Ambasada Franţei în România şi Agenţia CampusFrance au plăcerea de a vă invita să vizitaţi şi în 2012 Pavilionul Francez din cadrul Salonului universitar internaţional din România (RIUF), care are loc pe17 şi 18 martie la Bucureşti, pe 20 martie la Timişoara şi pe 22 martie la Iaşi.

Şapte instituţii de învăţământ superior vor reprezenta Franţa la Pavilionul Francez alături de Agenţia CampusFrance. Printre aceste instituţii se numără 2 universităţi – Université d’Orléans şi Université d’Auvergne Clermont-Ferrand 1 prin institutul său specializat IUP Management et Gestion des Entreprises care au deja parteneriate cu universităţile române, două şcoli de comerţ şi management – Novancia Business School Paris care propune un program de Bachelor accesibil după bacalaureat şi care le permite studenţilor să efectueze până la 12 luni de stagiu de-a lungul celor 3 ani de studii, dar şi posibilitatea de a urma cursuri în alternanţă şi SKEMA Business School cu campusul său de la Sophia Antipolis care propune o largă paletă de programe de studii de la Bachelor la Phd şi chiar programe de MBA cu predare în franceză şi/sau în engleză. În plus, veţi găsi şi o reţea de instituţii – Pass-world – care este calea de admitere unică pentru a integra 8 şcoli prestigioase de comerţ (EM Normandie, EM Strasbourg, ESC Clermont-Ferrand, ESC Dijon, EM Grenoble, ESC La Rochelle, ESC Troyes şi Negocia Paris), dar şi Centrul pentru învăţământ la distanţă – CNED ce propune formări la distanţă la toate nivelurile (şcoală, universitate, formare profesională, concursuri administrative). Filierele universitare francofone ale principalelor universităţi din Bucureşti (Politehnică, ASE, Ştiinţe Politice, Universitatea Bucureşti) vor fi de asemenea reprezentate şi vor completa informaţiile oferite cu detalii despre posibilităţile de a urma studii superioare parţial sau integral în limba franceză în România.

La standul CampusFrance, vizitatorii vor avea posibilitatea de a înţelege cum este organizat sistemul de învăţământ superior francez, care sunt modalităţile de înscriere şi de obţinere a unei diplome în marile şcoli franceze şi în universităţile de renume, care sunt programele de burse şi posibilităţile de finanţare a studiilor, dar şi de a obţine informaţii practice legate de viaţa de zi cu zi a studenţilor din Franţa. De asemenea, toţi cei interesaţi pot primi informaţii despre oferta de cursuri, dar şi despre diferitele diplome şi teste de limbă franceză din cadrul Institutului Francez din România.

Tot în cadrul salonului RIUF 2012, sunt prevăzute în cele trei oraşe workshop-uri de informare despre studiile în Franţa. Înscrieţi-vă aşadar pentru prezentarea noastră pentru a obţine multe informaţii utile şi răspunsuri la toate întrebările voastre.

Site-ul înscrierilor pentru workshop-uri: http://riuf.ro/index.php?page=for_visitors_workshops

Programul RIUF 2012:

• Bucureşti: 17 & 18 martie, orele 10:00 – 18:00, Sala Palatului, Intrare 5 RON
• Timişoara : 20 martie, orele 10:00 – 18:00, CRAFT, Intrare 5 RON
• Iaşi: 22 martie, orele 10:00 – 18:00, Hotel Unirea, Intrare 5 RON

Site-ul oficial al salonului: http://www.riuf.ro

Contact:

Spaţiul CampusFrance din Bucureşti
E-mail : bucarest@campusfrance.org
Tel : 0374 125 243

http://www.campusfrance.org

 

Concours – spectacle littéraire – Duo des mots

Vous pouvez découvrir le talent des étudiants de l’atelier d’improvisation théâtrale vendredi 9 mars à 14 heures – Salle Elvire Popesco (Institut Français). Gratuit.

Apès une formation intensive de plusieurs jours en duo, basée sur la confiance en soi, l’oralité de la langue française et la capacité de se produire sur scène devant un jury et un public, deux groupes de lycéens et d’étudiants de l’Université de Bucarest vont présenter un concours-spectacle littéraire pour un Duo des mots, concept original, présenté par Philippe Guinet et son Association « Les Passeurs de mots ».