Dobrogea, entre terre et mer, l’empreinte du temps et des hommes – Exposition du 19 mai au 15 juillet 2012

A l’initiative de l’Ambassade de France en Roumanie, cette exposition, présentée dans trois musées de Bucarest, réunit une importante équipe de scientifiques de Roumanie et de France, dans les domaines de l’Archéologie, des Sciences de la Terre et de la Biodiversité. Cette coopération permet d’écrire pour le plus large des publics une histoire inédite de la Dobrogea imprimée par le temps et l’activité humaine.

L’exposition raconte l’histoire de la présence humaine en Dobrogea : le passage de l’Homme de Néanderthal et de l’Homme moderne dans les grottes, la néolithisation, le Chalcolithique et les changements de paysage jusqu’à l’âge du bronze, la colonisation des bords de la Mer Noire, à travers les sites gètes et gréco-romains, les interactions permanentes entre homme et paysages. Le voyage se complète avec l’activité humaine contemporaine et ses témoignages ethnographiques.

L’exposition raconte l’aventure des expéditions océanographiques dans le delta du Danube et la Mer Noire, depuis les missions du savant roumain Grigore Antipa jusqu’aux recherches récentes. Les sédiments marins révèlent la vie macroscopique et microscopique qui peut aussi mener à la découverte de ressources naturelles comme le pétrole. Des formes de vie uniques adaptées aux milieux hostiles (grotte Movile et sources sulfureuses de la Mer Noire) sont également présentées.

Les paysages de la Dobrogea d’aujourd’hui ne sont que l’état présent d’une très longue histoire dont l’exposition fait découvrir quelques instants particuliers à travers le témoignage des fossiles. On découvrira les traces de vie les plus anciennes de Roumanie, les ammonites de la réserve d’Agighiol, le « Jurassic Park » marin de la réserve naturelle de Cheile Dobrogei et l’environnement de la dernière mer ayant occupé le territoire de Dobrogea.

http://www.institutfrancais-roumanie.com/institutfrancais-roumanie.com/?id_profil=217

Les gougères, la recette…

La soirée franco-allemande a été l’occasion, pour certains, de goûter des gougères. Les gougères sont des spécialités bourguignonnes faites de pâte à choux et de fromage, le fromage râpé étant mélangé à la pâte à choux encore tiède.

Pour préparer des gougères, vous devez d’abord faire une pâte à choux : mettez dans une casserole 200 g d’eau, une pincée de sel, 60 g de beurre en petits morceaux. Faites chauffer. Lorsque le beurre est fondu et que le mélange arrive à ébullition, jeter d’un bloc la farine. Remuez vivement, hors du feu, à l’aide d’une spatule en bois, jusqu’à ce que tout forme une pâte lisse. Ajoutez alors un jaune d’œuf. Incorporez-le à la pâte en remuant vivement. Faites de même pour le deuxième puis pour le troisième jaune d’œuf. Votre pâte à choux est prête. Coupez alors du gruyère ou de l’emmental en petits cubes. Formez des petites boules de pâte à choux d’environ 5 cm de diamètre et incorporez y quelques cubes de fromage. Recouvrez la surface de chaque boule par du fromage râpé. Mettez le tout au four (180°) pendant 15 à 20 minutes. Pofta buna !

La France : invitée d’honneur du Salon du Livre Bookfest

La France est l’invitée d’honneur de la septième édition de la Foire Internationale du Livre de Bucarest, Bookfest, qui se tiendra au Parc des expositions de Bucarest du 30 mai au 3 juin.

L’Ambassade de France et l’Institut Français de Roumanie avec le soutien des professionnels français et roumains accueilleront des auteurs de renom de la scène littéraire française, comme Bernand Pivot et Michel Houellebecq.

Cette invitation exceptionnelle sera l’occasion de redécouvrir la richesse et la diversité de la production éditoriale française. La littérature, les beaux livres, la gastronomie, les manuels scolaires, l’édition jeunesse et les sciences humaines et sociales, auxquelles sera consacrée une soirée entière de débats, seront tout à tour mis à l’honneur.

Dans une conception originale, le stand de la France (pavillon C3) proposera une réelle expérience culturelle française. Au-delà de nombreux ouvrages français, aussi bien en vente (librairie) qu’en consultation (médiathèque), et bien sûr des produits typiquement français, le public aura accès à l’ensemble des activités du nouvel Institut Français de Roumanie et à un incontestable air de France. Un café français, un cinéma, un espace pour enfants et une scène de débats viendront compléter les activités proposées par la France au sein de son pavillon.

Organisée par l’Association des Editeurs Roumains (AER), sous l’égide de la Fédération des Éditeurs de Roumanie, Bookfest est l’une des plus importantes manifestations dédiées au livre en Roumanie. Depuis 2010, l’AER a initié un cycle d’invitation mettant à l’honneur un pays pour chaque édition. En 2012, la France succède à la Hongrie et à l’Espagne.

Retrouvez le détail des manifestation en cliquant sur le lien suivant :  Programme de Bookfest

 

 

 

Spectacle de théâtre par la troupe du Lycée français de Bucarest, le mardi 5 juin au Théâtre Rapsodia

Le professeur Kolinowski, chercheur en méta-sciences approximatives, tiendra une conférence sur la visualisation numérique trans-temporelle appliquée aux lois de l’intergravitation télépathicoco-cognitive le Mardi 5 juin à 19 heures au théâtre Rapsody.

Venez nombreux participer à cette expérience unique et objective dénommée : FARCE ATTACKS ! »

Pièce en français

Renseignements : 0745 310 616

Entrée libre.

****

Profesorul Kolinowski, cercetător în meta-ştiinţe aproximative, va ţine o conferinţă despre vizualizarea numerică transtemporală aplicată legilor intragravitaţiei telepatico-cognitive, Marţi 5 iunie la ora 19.00 la Teatrul Rapsodia de pe strada Lipscani Nr 53.

Veniţi în număr cît mai mare să participaţi la această experienţa unică şi obiectivă cu titlul: FARCE ATTACKS ! »

Piesa se joacă în limba franceză.

Informaţii la numărul de telefon : 0745310616

Intrarea este liberă

A l’occasion du Salon du Livre de Bucarest, Bookfest :

La France est l’invitée d’honneur de la prochaine Foire Internationale du Livre de Bucarest : Bookfest (du 30 mai au 3 juin à Romexpo). A cette occasion, l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut Français de Roumanie accueilleront plusieurs grands écrivains français dont Dominique Fernandez.

Né en 1929, Dominique Fernandez est un écrivain, romancier, essayiste et grand voyageur français. Il est membre de l’Académie française depuis 2007. Dominique Fernandez est un grand amoureux de la Roumanie. Il est d’ailleurs l’auteur de Rhapsodie roumaine. Ce livre invite à un véritable voyage à travers la Roumanie des années 1990, pays oublié, délaissé, et sans doute l’un des plus malmenés du siècle. L’écrivain Dominique Fernandez et le photographe Ferrante Ferranti font découvrir dans ce livre ce pays des confins de l’Europe avec ses monastères, ses églises…

Franța este invitata de onoare a Salonului Internațional de Carte Bookfest ce se va desfășura anul acesta în perioada 30mai- 3 iunie, la Romexpo. Cu această ocazie, Ambasada Franței în România și Institutul Francez din România se bucură de prezența unor mari scriitori francezi contemporani, printre care și Dominique Fernandez.

     Dominique Fernandez va fi prezent miercuri 30 mai 2012, la ora 11, la Lectoratul de franceză al Universității București pentru o întâlnire cu studenții. Întâlnirea se va desfășura în limba franceză ; intrarea este gratuită. 
     Născut în 1929, Dominique Fernandez este un scriitor, romancier, eseist francez, și un mare iubitor de călătorii. Din 2007 este membru al Academiei Franceze. Iubirea pentru România l-a determinat să scrie « Rhapsodie roumaine » o veritabilă incursiune în România anilor 1990, țara parcă uitată, lăsată în voia sorții și fără îndoială, una din cele mai afectate de dificultățile vremii. În această carte, scriitorul Dominique Fernandez și fotograful Ferrante Ferranti descoperă cititorilor această țara de la marginea Europei, cu mănăstirile, cu bisericile sale…

« On ne parle en France de la Roumanie que lorsque quelque scandale retentissant indigne ou apitoie l’opinion. Jamais un mot, dans les médias, sur les beautés et les trésors de ce pays, sur les campagnes encore vierges, la variété de ses paysages, tour à tour de plaines, de montagnes, maritimes, lagunaires, sur la merveille du delta, sur le charme des villes, sur la splendeur des monastères et des châteaux, ni sur la force morale, le courage d’un peuple que cinquante ans de tyrannie et de misère n’ont pas abattu, où les livres ne sont pas moins bienvenus que les médicaments et les aliments, où l’on rencontre souvent plus de passion pour les choses de l’esprit, plus de culture véritable et de soif intellectuelle que dans l’Europe de la consommation et de la facilité. Nous avons visité la Roumanie comme nous visitons l’Italie ou l’Espagne : décidés, certes, à ne rien ignorer des contraintes où se débat un des peuples les plus malmenés de notre siècle, mais aussi à nous promener, à flâner, à nous arrêter au bord des routes et a parler avec les gens, comme dans n’importe quel pays dont le régime et les dirigeants, temporaires, importent moins que le milieu vital, les beautés naturelles, les monuments, les créations passées ou présentes. »

Dominique Fernandez

SEARA FRANCO-GERMANA, marti, 22 mai 2012, la ora 18:00, la Lectoratul de franceza

Frédéric Bonnor, lectorul de franceza, Thomas Schares, lectorul de germana si intreaga echipa a Lectoratului de franceza a Universitatii au placerea de a va invita la seara franco-germana, marti, 22 mai 2012, la ora 18:00, la Lectoratul de franceza. Aceasta seara va fi ocazia de a desoperi filmul „ Franceza pentru incepator” si de a gusta cateva produse traditionale din Franta si Germania !

C’est gratuit, vous êtes tous les bienvenus !!

Primavara Poetilor – Le Printemps des Poètes, Vineri 11 mai 2012 la Lectorat

11h  – Universitatea Bucuresti – Lectoratul de limba franceza

Prezentarea primei antologii de poezie româna în Maroc :

Anthologie de la poésie roumaine contemporaine, realizata si tradusa de Linda Maria Baros

Din antologie fac parte 14 poeti: Paul Aretzu, Floarea Tutuianu, Mircea Barsila, Paul Vinicius, Marian Draghici, Gabriel Chifu, Marta Petreu, Lucian Vasilescu, Dan Coman, Dan Sociu, Teodor Duna, Cosmin Perta, Claudiu Komartin, Oana Catalina Ninu.

Lectura în limba franceza

Invitat : poetul Lucian Vasilescu