Eveniment comemorativ Irina Mavrodin – 22 iunie 2013

Bastilia A3 (2)

SÂMBĂTĂ, 22 IUNIE 2013 – Librăria Bastilia, Piaţa Romană, nr.5

EVENIMENT EDITORIAL (10.30 – 11.30) : Prezentarea volumelor postume

Irina Mavrodin, L’échiquier, Editura Timpul, Iaşi, 2012
Irina Mavrodin, Jucătorul de şah, Editura Timpul, Iaşi, 2012
şi a antologiei: O viaţă înaltă ca un dar divin, Coord. Mioara Izverna şi Pan Izverna, Editura Timpul, Iaşi, 2013

PREZINTĂ: Elena-Brânduşa Steiciuc

INVITAŢI: Mioara Izverna, Pan Izverna

Pauză: 11.30 – 12.00

COLOCVIUL „ IRINA MAVRODIN  – IPOSTAZE CULTURALE”

12.00 – 12.30

Irina Mavrodin: poezie şi interpretare

Genoveva Preda, Câmpul cu maci, ploaia şi singurătăţile Irinei Mavrodin
Alina Ioniţă,  Vocile animei. Incursiune în imaginarul poetic al Irinei Mavrodin

12.30 – 13.30

Eseurile Irinei Mavrodin : creaţie şi rigoare

Anne-Marie Françoise Codrescu, Interferenţe europene în lectura critică a Irinei Mavrodin
Gabriel Popescu, M. Blanchot citit de I. Mavrodin. Despre ambiguitatea unei lecturi fidele-infidele
Elena Ciocoiu, Perspective asupra scriitorilor francezi din secolul XX în eseurile Irinei Mavrodin

13.30 – 14.00
Pauză

14.00- 15.00

Mediere culturală prin traducerea literară

Mihaela Chapelan, Traducerea ca lectură plurală
Muguraş Constantinescu şi Anca Chetrariu, Irina Mavrodin, Despre traducere , literar şi în toate sensurile la traduction, –o poietică / poetică a traducerii
Patricia Apostol, Literalul în traducerea literară
Atelierele de traducere literară : trecut şi prezent

Comitet ştiinţific :

Mircea Ardeleanu, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu
Mihaela Chapelan, Universitatea  „Spiru Haret”, Bucuresti
Anne-Marie Codrescu, SNSPA, Bucuresti
Muguras Constantinescu, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava
Gabriel Popescu, Universitatea din Craiova
Brânduşa – Elena Steiciuc, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava
Rodica Stoicescu, ASE, Bucureşti

Comitet de organizare:

Mihaela Chapelan, Universitatea « Spiru Haret », Bucureşti
Elena Ciocoiu, MAR, Bucureşti
Anne-Marie Codrescu, SNSPA, Bucureşti
Marieta Ionescu, Liceul “George Coşbuc”, Bucureşti
Alina Ioniţă, Asociaţia culturală “Irina Izverna-Tarabac şi Irina Mavrodin”
Gabriela Murgu, Biblioteca Facultăţii de Litere, Universitatea  Bucureşti

Concepţia grafică : Marius Grigore

http://www.dignusestintrare.ro/

http://www.irinamavrodin.ro/index.htm

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s