Fermeture du Lectorat de français pendant les fêtes de Noël

Le Lectorat de français sera fermé pendant toutes les vacances. Nous vous retrouverons le lundi 6 janvier 2014. D’ici là, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année !

 

Publicités

La célébration du tricentenaire de la naissance de Diderot à l’Université de Bucarest

Le tricentenaire de la naissance de Denis Diderot fut dignement célébré en Roumanie cette année. En septembre, l’Université de Cluj-Napoca lui a consacré un colloque tandis que l’Université de Bucarest lui dédiait une soirée, le mardi 17 décembre 2013.

La soirée « Hommage à Denis Diderot » organisée à l’Université de Bucarest a rencontré beaucoup de succès auprès des étudiants francophones ; ils étaient une quarantaine à y participer. Jacques Bortuzzo – attaché de coopération éducative et chef du pôle langue française et francophonie à l’Institut français de Roumanie – a d’abord accueilli tous les participants à cette soirée par un discours au cours duquel il a su mettre en exergue son attachement à l’œuvre de Diderot. Puis, il a laissé la parole à Ileana Mihaila, maître de conférences à l’Université de Bucarest et grande spécialiste de la littérature française du XVIIIème siècle, qui nous a offert une remarquable conférence sur la réception de l’œuvre de Diderot en Roumanie et sur les débuts de théâtre moderne en Roumanie.

La soirée s’est poursuivie par une série de lectures d’extraits d’œuvres emblématiques du philosophe des Lumières, proposées, d’une part, par les élèves de l’Ecole Centrale de Bucarest et, d’autre part, par quatre étudiantes de l’Université de Bucarest : Ana Grigore, Ada Hurezeanu, Oana Ichim, Ligia Marinescu. Nous avons, ensuite, diffusé le film Diderot, le paria devenu Langrois réalisé par Olivier Bruno et Jonathan Herchkovitch, étudiants du master professionnel de journalisme scientifique de l’Université Paris Diderot. A travers ce film, notre public a pu apprendre que, pendant longtemps, le philosophe a été ignoré, critiqué ou même condamné par les habitants de sa ville natale, Langres.

La soirée s’est achevée par la découverte de l’exposition L’homme debout, mise en place par Ana Taran et composée de photographies signées Johana Hallmann. Les clichés mettent en scène une gigantesque marionnette – Liédo – créée par la compagnie de l’Homme Debout pour un spectacle son et lumière, grandiose et poétique proposé en 2013 à Langres.

Nous remercions tous les participants à cette soirée ainsi que les acteurs principaux qui ont concouru à sa réussite. Un grand merci, particulièrement, aux étudiants du master professionnel de journalisme scientifique qui nous ont permis de découvrir leurs productions, fruit d’un travail que la promotion de ce master, encadrée par Thierry Lefebvre, a mené pendant un semestre. Citons ces étudiants : Olivier Bruno, Mathieu Dejeu, Alexandre Deloménie, Alice Florès, Johana Hallmann, Marine Haquin, Jonathan Herchkovitch, Julia Maquet, François Mercier, Yvan Pandelé et Roxane Tchernia.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hommage à Albert Camus

camusAlbert Camus naquit le 7 novembre 1913 à Mondovi en Algérie. Le Département de langue et littérature françaises et le Lectorat de français de l’Université de Bucarest ont su rendre un digne hommage au grand écrivain de l’absurde en proposant aux étudiants et lycéens roumains de fêter le centenaire de sa naissance au cours de deux journées particulières.

Le vendredi 13 décembre 2013, trois représentants de l’Université de Bucarest – Madame Diana Samarineanu (universitaire), Monsieur Frédéric Bonnor (lecteur de français) et Alexandra Holban (étudiante en troisième année de Licence),  se sont rendus au Collège National Mihai Eminescu de Buzau, à l’invitation de Madame Florentina Dobre, enseignante dans cet établissement bilingue, pour une rencontre avec une quarantaine d’élèves francophones. Ces derniers avaient préalablement lu La Peste de Camus afin d’en discuter avec Mme Samarineanu, spécialiste de l’oeuvre d’Albert Camus. Nous tenons à féliciter les élèves de Mme Dobre pour la pertinence de ces échanges.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

L’hommage à Albert Camus s’est poursuivi le samedi 14 décembre 2013 grâce à l’organisation d’une journée d’étude consacrée à l’auteur. Pour l’occasion, Mme Catalina Gîrbea et Mme Diana Samarineanu, ont réuni le cercle étudiant de littérature et de civilisation française pour écouter les travaux suivants :

I. Nouvelles – Essais – Théâtre
Dalida Florea et Laura Marin
Une femme en chemin : « La femme adultère »
Ramona Ghighilă
Voyager dans « Amour de vivre »
Ana-Maria Frâncu
La description de Palma dans « Amour de vivre »
Laura Mihale
Le motif du silence dans « Entre oui et non »
Emilia Ioan
Caligula ou « la passion de l’impossible »
Discussions

II. Récits : 
Ana Grigore
De l’indifférence : L’Étranger et La Peste
Ruxandra Stroe et Andreea Rus
L’Étranger en BD : l’épisode du meurtre
Manuela Burghelea
Lettres à un ami allemand : un engagement d’Albert Camus
Valentina Ciulei
Le problème de la culpabilité dans La Chute
Discussions

Un grand bravo aux étudiantes pour la qualité de leurs travaux et un grand merci à Monsieur Radu Toma, grand spécialiste de la littérature française contemporaine, pour avoir été présent et pour les avoir accompagnées tout au long de cette journée.

Hommage à Denis Diderot, mardi 17 décembre à 18 heures, au Lectorat

Denis DiderotIl y a trois cents ans naissait Denis Diderot. Le grand philosophe français des Lumières naquit, plus précisément, le 5 octobre 1713 à Langres. Son oeuvre a définitivement marqué la pensée occidentale contemporaine. C’est donc, tout naturellement, que le Département de langue et littérature françaises ainsi que le Lectorat de français de l’Université de Bucarest ont voulu lui rendre hommage en organisant une soirée spéciale le mardi 17 novembre 2013 à 18 heures, au Lectorat de français (5-7 rue Edgar Quinet).

La soirée débutera par une conférence intitulée La réception de Diderot et les débuts du théâtre roumain moderne et proposée par Madame Ileana Mihaila, Maître de Conférence à l’Université de Bucarest et grande spécialiste de la littérature française des XVIIème et XVIIIème siècles. Puis, quelques étudiantes francophones liront plusieurs grands textes de Denis Diderot. Enfin, nous vous proposerons de découvrir le travail de plusieurs étudiants français puisque, dans le cadre de cette soirée-hommage, l’Université de Bucarest s’est associée à l’Université Paris Diderot qui a vu, cette année, les choses en grand pour fêter le tricentenaire de la naissance de Diderot en permettant aux étudiants de la promotion 2012/2014 du Master Professionnel de Journalisme Scientifique de produire une série de films, d’articles et une exposition afin de valoriser la postérité du rédacteur de l’Encyclopédie. Ce travail a d’abord été présenté à Paris. Vous pourrez le découvrir à Bucarest le mardi 17 décembre 2013, à partir de 18 heures au Lectorat de français.

Pour en savoir plus sur le travail réalisé par les étudiants de l’Université Paris Diderot, rendez-vous ici.
——–

Acum 300 de ani se năștea Denis Diderot. Marele filosof al Iluminismului francez s-a născut, mai exact, la 5 octombrie 1713, la Langres. Opera sa a influențat profund gândirea occidentală contemporană. Astfel, Departamentul de Limba și Literatura franceză împreună cu Lectoratul de franceză al Universității din București au hotărât să îi aducă un omagiu organizând o seară specială, marți, 17 decembrie 2013, de la orele 18, la Lectoratul de franceză (str. Edgar Quinet, nr. 5-7).

Seara va începe cu o conferință intitulată Receptarea lui Diderot și începuturile teatrului românesc modern, propusă de D-na Ileana Mihăilă, Conf. dr. în cadrul Universității din București și specialistă în literatura franceză a secolelor XVII și XVIII. În continuare, câteva studente ale secției de franceză, vor citi din operele importante ale lui Denis Diderot. La final vă vom propune să descoperiți proiectul unor studenți francezi, căci cu ocazia acestei seri-omagiu, Universitatea din București s-a asociat cu Universitatea Paris Diderot, care, anul acesta a pregătit o adevărată sărbătoare închinată tricentenarului nașterii lui Diderot, permițând astfel studenților Masteratului Profesional de Jurnalism Științific, promoția 2012/2014, să realizeze o serie de filme, de articole și o expoziție pentru a valorifica memoria editorului Enciclopediei. Acest proiect a fost prezentat mai întâi la Paris. Îl veți putea descoperi la București, marți, 17 decembrie 2013, începând cu orele 18, la Lectoratul de franceză.


Pentru mai multe informații despre proiectul realizat de studenții Universității Paris Diderot, puteți accesa :http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=culture&np=pageActu&ref=5541

diderotweb

Le Centre de réussite universitaire de l’Université de Bucarest vous propose à participer à deux concours d’essais.

1. Concours d’essais pour l’atelier « Autour des images : approches thématiques de l’art ». Thème : Analyse comparatiste de deux images de votre choix qui traitent du même thème. Essai de maximum 5 pages, à envoyer aux adresses simona.necula@cerefrea.eu et alexandra_ilina@yahoo.com avant le 8 décembre. DVDs, albums et revues à gagner ! Prix offerts par l’Agence universitaire de la Francophonie et Libraria Franceză le 10 décembre. Pour en savoir plus : Site CEREFREA

2. Concours d’essais pour l’atelier « L’image est ailleurs ». Thème : L’analyse et l’interprétation d’une constante thématique chez un réalisateur au choix. Essai de 3 – 5 pages, à envoyer à l’adresse simona.necula@cerefrea.eu avant le 15 décembre. DVDs, albums et revues à gagner ! Prix offerts par l’Agence universitaire de la Francophonie et Libraria Franceză le 17 décembre. Pour en savoir plus : Site CEREFREA

Annonce Alexandra Ilina

Annonce Laura Dumitrescu