Concours de photos : « Patrimoine à la folie ! » – vendredi 21 mars 2014

affichewebA l’occasion du mois de la francophonie, les Lectorats de français de Bucarest organisent un concours photo. L’événement aura lieu le vendredi 21 mars 2014, pour fêter la venue des beaux jours.

Le but de cet événement est non seulement d’aider les participants à prendre des photos et donc d’améliorer leur technique, mais aussi de leur faire découvrir le patrimoine de Bucarest, tout en pratiquant leur français.

Après avoir reçu quelques conseils en photographie à l’Institut français de Bucarest, les participants suivront une visite guidée en français, dans la ville, sur le thème de l’architecture néo-roumain (neo romanesc). Tout au long de cette visite, ils seront amenés à prendre des photos des différents lieux qu’ils découvriront. Un professionnel de la photo les accompagnera et pourra les conseiller.

Au concours photo s’ajoutera une autre épreuve, plus linguistique cette fois. Les candidats recevront, en début de parcours, une feuille réunissant plusieurs descriptions de bâtiments. Ils devront réussir à tous les identifier pour espérer remporter le concours.

A la fin de la visite, tous les participants se retrouveront à l’institut français. Puis ils devront sélectionner la photo qu’ils soumettront au vote du jury.

Ce concours récompensera à la fois la qualité, l’aspect artistique de la photo ainsi que les compétences linguistiques du candidat. En effet, les participants devront présenter leur photo en français, devant le jury. Le gagnant de la meilleure photo et de la meilleure présentation, recevra un appareil photo. (La totalité des participants recevront le guide REPAD de l’Association Rhabillage).

Ce concours est réservé aux étudiants des universités de Bucarest (UNIBUC), de Politechnique (UPB) et Technique de Constructions (UTCB) dans la limite des places disponibles. Nous aimerions voir participer des étudiants qui sont passionnés par la photo et qui souhaitent non seulement découvrir Bucarest différemment mais aussi  améliorer leurs techniques photographiques ou tout simplement des étudiants curieux et intéressés par ces deux domaines.

Vous pouvez télécharger le règlement ici.

Le formulaire d’inscription est à télécharger ici et à renvoyer avant le mercredi 19 mars 2014 à frederic.bonnor@institutfrancais.ro

affiche

Publicités

L’Institut français de Roumanie recherche un chargé de communication (F/H)

IF-LogosL’Institut français de Roumanie, direction régionale de Bucarest (IFB), recherche un collaborateur (F/H) chargé de la communication.

Missions :
– concevoir et mettre en oeuvre la politique de communication interne et externe de l’Institut français de Roumanie ;
– assurer les relations avec les médias (relations publiques, communiqués et conférences de presse, actualisation des bases de données, etc.) et suivre les partenariats ;
– concevoir et rédiger différents supports (dossiers de presse, cartons d’invitations, etc.) en lien avec l’infographiste ; suivre les réseaux d’affichage et de diffusion de la communication ;
– réaliser des objets, des documents et des enseignes qui contribuent au rayonnement de l’image de l’Institut français de Roumanie ;
– assurer une veille médiatique et réaliser des revues de presse ;
– animer la communication de l’Institut français de Roumanie sur les réseaux sociaux ;
– suivre le budget destiné à la communication en lien avec le secrétariat général.

Pour en savoir plus, téléchargez l’offre d’emploi ici.

Réunion d’information sur la mobilité internationale le jeudi 20 février 2014 à 18 heures

cerefrea logo hdLe Centre de réussite universitaire du CEREFREA convie les étudiants souhaitant être informés des meilleures solutions pour faire de la recherche dans les pays francophones à une réunion sur la Mobilité Internationale. 

Bourses de mobilité, programmes d’échanges, formations francophones, stages professionnels, … tous ces sujets seront à l’ordre du jour et permettront aux étudiants de recevoir des informations clés pour leur réussite académique. Des intervenants de plusieurs institutions francophones et des étudiants bénéficiaires de programmes de bourses seront présents pour rencontrer les étudiants francophones et répondre ainsi à leurs questions.

Où ?
Lectorat de français, Université de Bucarest, 5-7 rue Edgar Quinet, 4ème étage, salle 402.

Quand ?
Jeudi 20 février 2014

Partenaires :
Institut Français de Roumanie (Campus France, Service de coopération scientifique), Agence universitaire de la Francophonie, Wallonie-Bruxelles International, Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en sciences sociales (CEREFREA), Faculté de Langues et Littératures Etrangères, Lectorat de français Unibuc, Institut Culturel Roumain, Librairie Kyralina.

Affiche atelier mobilité internationale

 

Stagiaire au Pôle Echanges universitaires et scientifiques

IF_Logo Bucarest-QuadriL’Institut Français de Roumanie recherche un/une stagiaire au Pôle Echanges universitaires et scientifiques à partir du 01/03/2014 (temps de travail aménageable) et pour deux mois.

Missions : le stagiaire devra à la fois aider à l’organisation d’un évènement scientifique « Laser : la montée en puissance » et participer à la gestion de l’appel à candidatures des Bourses du Gouvernement Français ainsi qu’au suivi des Anciens Boursiers.

Compétences requises :
Etudiant de niveau Licence 3 ou Master avec disponibilité pour deux mois
Avoir une très bonne maîtrise de la langue française (oral et écrit).
Bonne maîtrise d’Office (Word, Powerpoint, Excel) et navigation Internet.
Sens de l’initiative et des responsabilités, forte capacité d’adaptation, rigueur,
bonnes capacités relationnelles.

L’annonce est à télécharger ici.

Merci d’envoyer votre CV accompagné d’une lettre de motivation avant le 21 février à Mme Andreea PALCU andreea.palcu@diplomatie.gouv.fr
N.B : Les personnes ayant déposé un dossier de candidature pour une bourse du
gouvernement français ne sont pas éligibles pour ce stage.

La stagiaire sera rémunéré.

Participez au concours national de traduction « Mot à Monde »

027092013181910000000amalsewtohulLe concours Mot à Monde est un concours de traduction d’auteur francophone, organisé à l’échelle nationale. Chaque année, l’extrait à traduire est issu du roman primé par le prix des Cinq Continents, prix créé en 2001 par l’Organisation internationale de la Francophonie, qui consacre un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. 

Le texte à traduire pour l’édition 2014 est un extrait du roman d’Amal Sewtohul, Made in Mauritius, prix des Cinq continents 2013.

Téléchargez le texte à traduire ici.

Comme l’année dernière, les candidats peuvent défendre leurs chances individuellement ou par équipe de deux personnesLes équipes candidates prépareront leur traduction qu’ils rendront au lecteur de français de l’Université de Bucarest, le vendredi 21 mars 2014 au plus tard. Puis, un jury local composé de 3 personnes se réunira pour une 1ère évaluation des travaux reçus. Il convoquera ensuite les équipes candidates à un oral commun, le jeudi 3 avril à 18 heures, au Lectorat de français. A l’issue de cette étape, le jury local sélectionnera la meilleure traduction qui sera soumise au jury de la phase finale, à Cluj-Napoca.

Les auteurs de la meilleure traduction seront invités à Cluj-Napoca, pour rencontrer les membres du jury national, l’auteur de l’ouvrage traduit, des professionnels du livre et de l’édition et recevoir leur prix.

Le parcours de l’étudiant…

1-Inscription

vous devez avant tout inscrire votre équipe en remplissant la fiche (à télécharger ici) et la renvoyant au responsable du concours de votre université avant le vendredi 21 mars 2014. Les équipes doivent envoyer leur traduction en même temps que la fiche d’inscription dûment complétée.

Responsable à l’Université de Bucarest : Frédéric Bonnor

2-Traduction

Après avoir téléchargé sur le blog le texte à traduire vous devez le renvoyer au courriel à : frederic.bonnor@institutfrancais.ro

3-Epreuve orale

Vous serez convoqué par le jury local le jeudi 3 avril 2014 à 18 heures.

Pour plus de détails : http://motamonde.ro/

53_1