Concours de traduction « Mot à monde », les résultats de la phase bucarestoise

DSC03967La phase locale du concours national de traduction « Mot à monde » a eu lieu jeudi 3 mai 2014 au Lectorat de français de l’Université de Bucarest.

Le succès de ce concours ne se dément pas, les candidats sont de plus en plus nombreux à vouloir participer à cette phase bucarestoise. Ce succès reflète le dynamisme des étudiants et des enseignants du Département de français de l’Université de Bucarest. Cette année, nous avons enregistré vingt-et-une candidatures, soit environ une trentaine d’étudiants qui ont fourni des traductions de haute-volée.

Rappelons que cette année, les candidats ont dû traduire un extrait du roman Made in Mauritius de l’écrivain mauricien Amal Sewtohul, qui a remporté, le 26 septembre, le prix des Cinq Continents, décerné par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Le jury bucarestois était composé de Luminita Diaconu (Maître de Conférences à l’Université de Bucarest), de Lucia Visinescu (enseignante à l’Université de Bucarest) et de Faustine Véga (traductrice). Il a su reconnaître la qualité des candidats suivants :

PREMIER PRIX

Équipe 2 : Vladislav Adelina Victoriţa – Răduţă Alice

Etudiantes en Master « Etudes françaises et francophones », Vladislav Adelina Victoriţa et Răduţă Alice participeront à la phase finale du concours et rencontreront Amal Sewtohul à Cluj, les 28 et 29 mai prochains.

DSC04022

DEUXIÈME PRIX

Équipe 12 : Cososchi Alin-Gabriel – Bulican Cătălina

TROISIÈME PRIX

Équipe 13 : Rusu Larisa Marina – Ṭone Andreea Ioana

QUATRIÈME PRIX

Équipe 10 : Ada Hurezeanu

Un grand bravo au reste des candidats :

Équipe 1 : Lunga Laura
Équipe 3 : Bîrcă Mădălina
Équipe 4 : Pîrloagă Gabriela – Spiridon Mădălina
Équipe 5 : Gavrilă Raluca Iuliana
Équipe 6 : Argeşeanu Maria Ancuţa – Andreescu Elena
Équipe 7 : Costache Diana-Elena – Togoe Florina-Iuliana
Équipe 8 : Botezatu Mihaela Alexandra – Bucur Sorina Nicoleta
Équipe 9 : Vasilca Nora Patricia – Tamba Roxana Bianca
Équipe 11 : Ana Maria Lupascu
Équipe 14 : Cojanu Eduard Bogdan – Popescu Elena Raluca
Équipe 15 : Florescu Fabiana-Maria
Équipe 16 : Gheorghe Roxana-Elena – Deaconeasa Raluca-Maria
Équipe 17 : Maria Oancea
Équipe 18 : Vasiliu Mădălina-Florina
Équipe 19 : Fășie Florentina Roxana – Crețu Crina Miriam
Équipe 20 : Ioan Emilia
Équipe 21 : Ciobanu Andreea

Le diaporama de la phase locale 2014

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s