Parution de « Capitanul Conan » aux éditions Polirom (traduction : L. Zoicas)

« Capitaine Conan », le roman de Roger Vercel, vient de paraître aux éditions Polirom sous le titre « Căpitanul Conan« . Traduit du français par Laurentiu Zoicas, il est complété d’une note du traducteur ainsi que d’une postface et d’une note biographique de Frédéric Bonnor. Vous pourrez l’acquérir dans toutes les bonnes librairies roumaines et sur le site de Polirom :

http://www.polirom.ro/catalog/carte/capitanul-conan-5517/

Capitanul Conan TOP10 -2

Capitanul Conan a fost distins in 1934 cu prestigiosul premiu Goncourt, iar in 1996 a inspirat filmul cu acelasi titlu regizat de Bertrand Tavernier.

Primul Razboi Mondial se apropie de sfirsit. Detasamentul locotenentului Conan din Armata franceza de la Dunare asteapta intr-o padure de pe malul bulgar al fluviului. Trimisi in Romania, oamenii lui Conan, frustrati ca, dupa patru ani de razboi si de actiuni indraznete, nu mai primesc nici un fel de misiuni de lupta, intra in conflict cu justitia militara. Locotenentul Norbert, prietenul lui Conan, va ancheta, in calitate de comisar raportor, faptele unor militari care nu par dispusi sa accepte ca violenta pe care razboiul o justifica se transforma, pe timp de pace, in crima.

„In ciuda armistitiului si a eliberarii Romaniei, Armata de la Dunare va ramine mobilizata timp de mai multe luni. Soldatii ei sint incazarmati la Bucuresti si intimpina dificultati in readaptarea la legile vietii civile. Acesta este fundalul romanuluiCapitanul Conan… Descrierile sint precise, caci, pentru a povesti, scriitorul s-a bizuit pe propriile lui amintiri, consemnate in carnete pe care le-a tinut de-a lungul intregului razboi tocmai pentru a putea reconstitui in amanunt aceste instantanee ale Istoriei. Solida lui documentatie ne permite ca, citind Capitanul Conan, sa intreprindem o adevarata calatorie in timp.” (Frederic Bonnor)

Publicités

În atenţia studenţilor admişi în anul I cu Franceză B

Luni, 6 octombrie 2014, studenţii admişi cu Franceză B se vor prezenta în mod obligatoriu la testul de limbă organizat în vederea plasării în serie (avansaţi / începători) / grupă de studiu. Testarea va avea loc în amfiteatrul Haşdeu, după cum urmează:

  • 10-12: studenţii al căror nume începe cu litera A – L.
  • 12-14: studenţii al căror nume începe cu litera M – Z.

Atenţie! Repartizarea în serii de studiu este condiţionată de prezenţa la testare. Orarul anului I Franceză B va fi afişat după comunicarea rezultatului obţinut la acest test.

De nouveaux livres pour le Lectorat de français

lectoLe Lectorat de français vient de recevoir un don d’ouvrages de la part de la Librairie française Kyralina. Vous pouvez dorénavant les emprunter au Lectorat.

Ces ouvrages, les voici :

En littérature française :

Tout-monde d’Edouard Glissant
L’esprit de l’ivresse de Loïc Merle
La chambre des officiers de Marc Dugain
Marcus de Pierre Chazal
Paroles de Jacques Prévert
La Dame des mots d’Eve Ricard
Une femme aimée d’Andreï Makine
Une matière inflammable de Marc Weitzmann
Le sel de Jean-Baptiste Del Amo
Jour de souffrance de Catherine Millet
Les bonnes de Jean Genet
Un avion sans elle de Michel Bussi
Lorenzaccio d’Alfred de Musset
La Chanson de Roland
La peau de chagrin d’Honoré de Balzac
L’Ingénu de Voltaire
Une exécution ordinaire de Marc Dugain
Saga italienne d’Alain Absire
Yvain, le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes

Dans le domaine des sciences humaines :

Image et transgression au Moyen-âge, Gil Bartholeyns, Pierre Olivier Dittmar
Gilles de Rais de Matei Cazacu
L’opium des intellectuels de Raymond Aron
La Commune de Louise Michel
Pour une politique de civilisation d’Edgar Morin
L’actualité pure, essai sur le temps paralysé, de Cédric Lagandré
Une brève histoire de l’avenir de Jacques Attali

Julia Kristeva la Bucuresti

Julia KristevaInstitutul Francez și Centrul Sfinții Petru și Andrei au deosebita plăcere de a anunța prezența la București a renumitei Julia Kristeva, psihanalist, filosof, sociolog, critic literar, prozator.

Julia Kristeva va susține marți, 23 septembrie 2014, ora 18, la Cinema Elvire Popesco (Bd. Dacia nr 77) conferința cu tema „La culture dans le projet européen” (Cultura în cadrul proiectului european) și miercuri, 24 septembrie 2014, ora 19, la Centrul Sfinții Petru și Andrei (Intrarea Cristian Tell nr 18B) „La foi d’une humaniste” (Credința unei umaniste).

Julia Kristeva s-a născut pe 24 iunie 1941 în Sliven, Bulgaria. Aceasta s-a remarcat prin scrierile în structuralismul lingvistic, psihanaliză, semiotică și feminism. A urmat cursurile Universității din Sofia, a cărei cursuri le-a absolvit în 1966, iar câteva luni mai târziu a emigrat în Franța. Aici, doctorandă fiind, activează ca asistent cercetător pentru Lucien Goldman, un foarte important exponent al structuralismului și critic al marxismului. Mai târziu ajunge membru al grupului de intelectuali asociat jurnalului « Tel Quel ». Criticul Roland Barthes devine mentorul ei. În 1973, Kristeva obține titlul de doctor în lingvistică. Teza sa de doctorat intitulată „La Revolution du langage poétique” a fost apreciată pentru teoriile psihanalitice aplicate asupra limbajului și literaturii. Teoriile propuse de Kristeva sintetizează elemente ale unor gânditori foarte diferiți ca Jacques Lacan, Michel Foucault sau Mihail Bahtin. Două trenduri distincte au caracterizat scrierile ei: un stadiu al structuralismului semiotic timpuriu și stadiul psihanalitic feminist. Printre lucrările sale se numără: Semeiotike: recherches pour une semanalyse (1969), Polylogue (1977), Des Chinoises (1974), Au commencement etait l`amour: psychanalyse et foi (1985), Soleil noir: dépression et mélancolie (1987) și Etrangers a nous-mêmes (1988). Romanele sale se remarcă printr-o puternică latură autobiografică: Les Samouraïs (1990) și Le Vieil Homme et les loups (1991).

Accesul la conferințele susținute de Julia Kristeva este gratuit. Conferințele se vor susține în limba franceză cu traducere simultană în limba română.

L’Ecole Doctorale en Sciences Sociales (EDSS) : appel à la candidature

edssDate de publication de l’appel à candidatures : 12 septembre 2014
Date de clôture de l’appel à candidatures : 31 octobre 2014

L’Ecole Doctorale en Sciences Sociales (EDSS), composante du Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales (CEREFREA), organise un concours d’admission ouvert à tout doctorant en sciences sociales, admis (ou en cours d’admission) en première année de thèse pour l’année universitaire 2014-2015 dans les écoles doctorales de l’Université de Bucarest, ainsi que dans d’autres universités membres de l’Agence Universitaire de la Francophonie.

L’EDSS offre une formation intensive en sciences sociales en valeur de 60 ECTS gérables par les écoles doctorales d’origine. La formation consiste dans des cours, des séminaires, des tutorats, des écoles d’été, avec une importance particulière accordée à l’encadrement méthodologique individuel des doctorants. Les professeurs qui assurent cette formation proviennent des universités partenaires : l’Ecole des hautes études en sciences sociales (Paris), l’Université Laval (Québec), l’Université Libre de Bruxelles, l’Université de Bordeaux, l’Université Pédagogique de Chisinau, la Nouvelle Université Bulgare (Sofia), ainsi que de l’Université de Bucarest. Les activités auront lieu du janvier au juillet 2015. La participation à ce programme offre aux doctorants la possibilité de continuer la thèse en cotutelle dans les universités membres du consortium, par l’intermédiaire des bourses CEREFREA.

Domaines éligibles :
– Anthropologie
– Droit
– Histoire
– Journalisme et sciences de la communication
– Lettres
– Sciences politiques
– Sociologie

Le dossier de candidature sera composé de :
1. Projet de recherche (en français, 5-7 pages)
2. Lettre de motivation (en français)
3. Un chapitre du mémoire de master
4. Curriculum Vitae (parcours académique, communications dans des colloques, éventuelles publications)
5. Attestation d’inscription en première année de doctorat pour l’année universitaire 2014-2015

Le dossier de candidature doit être envoyé en format Word, PDF ou JPEG, par courrier électronique à l’adresse edss@g.unibuc.ro avant le 31 octobre 2014.

Pour des informations supplémentaires, les candidats peuvent écrire à l’adresse dragos.jipa@g.unibuc.ro

Offres de stage

logo-aries-300x9712L’Association Roumaine pour l’Industrie Electronique et Software – ARIES propose aux étudiants des offres de stage dans les domaines du Marketing, Communication, Vente, Publicité, Web Design, Organisation d’Evènements, etc.

Les étudiants intéressés par ce programme sont priés de contacter Mme Mariana Duma – Vice – président de l’association :
mariana.duma @ gmail.com

Découvrez également leur site internet : http://www.aries.ro