Le premier volume de traductions du Cercle nomade de traductions littéraires (CeNTraL)

VaduvioareleVient de paraître le premier volume de traductions du Cercle nomade de traductions littéraires (CeNTraL)

Guy de Maupassant, VĂDUVIOARELE şi alte proze poznaşe

Traducere din limba franceză de O. Cocevnic
Ediţie îngrijită, note, postfaţă şi tabel cronologic de Laurenţiu Zoicaş

CUPRINS

Notă asupra traducerii
Buşteanul (traducere de Lucian Buciu) 
Vorbe de iubire (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Zăvorul (traducere de Ştefania Lazăr)
Şiretlicul (traducere de Ştefania Lazăr)
Milionul (traducere de Mădălina Spiridon)
Sărutul (traducere de Lucian Buciu)
Înlocuitorul (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Domnul Iocast (traducere de Adelina Vladislav)
Tuşitul (traducere de Alexandra Holban)
Deşteptarea (traducere de Diana Mistreanu)
Comoara (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Sera (traducere de Alexandra Irimia)
Dezmierdările (traducere de Patricia Hăbăşescu)
Amicul Patience (traducere de Alexandra Stătescu)
La marginea patului (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Răzbunătorul (traducere de Cristina Constantin)
Înţelepciune (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Rose (traducere de Daniela Mirodone)
Idilă (traducere de Patricia Hăbăşescu)
Sfaturi deşarte (traducere de Diana Dinică)
Crima lu’ moş Boniface (traducere de Alexandra Holban)
Descoperire (traducere de Denisa Boncan)
Revanşa (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Camera 11 (traducere de Adelina Vladislav)
Necunoscuta (traducere de Lăcrămioara Bâcâilă)
O scrisoare (traducere de Diana Costea)
Salvarea (traducere de Elena Andreescu)
Uşa (traducere de Cristina Constantin)
Baroana (traducere de Mădălina Bîrcă)
Văduvioarele (traducere de Alexandra Stătescu)

APENDICE: Arta despărţirii (traducere de Laurenţiu Zoicaş)
Postfaţă
Tabel cronologic
Le volume se trouve dans toutes les bonnes librairies. Bonne lecture!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s