Concours de traduction- L’autre qu’on adorait – Finale – 23 mai 2017

cusset_concours_1

Le Département de langue et littérature françaises de l’Université de Bucarest, en partenariat avec l’Institut français de Roumanie,  le Lectorat de français de l’Université de Bucarest  et le CRU AUF de l’Université de Bucarest ont invité à participer à un concours de traduction d’un extrait de l’ouvrage « L’autre qu’on adorait » de Catherine Cusset (Choix Goncourt roumain 2016) .

Le mardi 23 mai 2017 à la Librairie française Kyralina a eu lieu la finale du concours de traduction où les finalistes ont pu expliquer devant le jury, le choix du traducteur et les difficultés rencontrées.

Le jury était composé des membres suivants :

– Invités :

  • Lidia Bodea (Directrice des éditions Humanitas)
  • Magda Raduta (Faculté des Lettres-UNIBUC)

– Hôtes :

  • Mihaela Stanica  (Faculté de Langues et Littératures Etrangères-UNIBUC)
  • Laurentiu Zoicas (Faculté de Langues et Littératures Etrangères-UNIBUC)

Les 3 prix :

Premier prix : Diana Dinica – 500 LEI en bon d’achat à la librairie française Kyralina

Deuxième prix : Alexandra Statescu – 300 LEI en bon d’achat à la librairie française Kyralina

Troisième prix : Miruna Machita – 200 LEI en bon d’achat à la librairie française Kyralina

Mentions honorables : 

Andreescu Elena

Constantin Cristina

CUS1 CUS2CUS5 CUS6 CUS7CUS8