Concours de lecture et production écrite LIREGAL 2016-2017

20170615_142114

Organisé par l’Inspectorat scolaire de Bucarest, le Lycée théorique Spiru Haret en partenariat avec l’Institut français de Bucarest, le concours de lecture et de production écrite en français « LIREGAL 2016-2017 » pour sa 3ème édition, a permis de promouvoir la littérature francophone dans l’enseignement secondaire.

Pendant toute l’année, des élèves de collège et lycée ont pu lire, analyser, créer en français, avec la lecture d’auteurs comme Erik Orsenna, Jules Verne, Eric Emmanuel Schmitt, etc…

20170615_141031 20170615_141123.jpg 20170615_14233220170615_140931

Écoles participantes 

Collège National « Spiru Haret » – prof. Mihaela Zoicaş

École Centrale – prof. Gabriela Zota

– prof. Mihaela Bacali

– prof. Alice Grosu

– prof. Alice Grigore

Collège National « Mihai Viteazul » – prof. Oana Petre

Collège National « Ion Neculce » – prof. Consuela Gheorghe

École nr.49 – prof. Valentina Stoian

Lauréats 

A2

Natalia Hârşan I École Centrale

Bianca Moroianu I École Centrale

Andra Bârsan II École Centrale

Maia Pricopie II École Centrale

Luca Ilie III École Centrale

Carina Olariu III École Centrale

Vlad Matei Angheluţă III École no 49

Alexandru Mândru Mention très bien École Centrale

Ilinca Dora Andone Mention bien École no 49

Damian Botofei Mention bien École no 49

A2+/B1

I. E. Onea I École Centrale

Mara Şendroiu II Collège National « Mihai Viteazul »

Silvia Nedelea III Collège National « Ion Neculce »

Eylem Gürel Mention très bien Collège National « Mihai Viteazul »

Sabina Stoica Mention très bien Collège National « Spiru Haret »

Mihaela Filip Mention bien Collège National « Ion Neculce »

Ioana Voicu Mention honorable Collège National « Mihai Viteazul »

B1+/B2

Sara Maria Şerbu II Collège National « Spiru Haret »

 

 

Le 5 juin, Journée Mondiale de l’Environnement Où va la terminologie roumaine de l’environnement et du développement durable?

 ContasTER_CRU_15 juin - copie

Le 5 juin, Journée Mondiale de l’Environnement

Où va la terminologie roumaine de l’environnement et du développement durable?

(Salle 404, Edgar Quinet, le jeudi 15 juin 18h-20h)

Le jeudi 15 juin 2017, la filière française de la section de Traduction-Interprétation et du Master de Traductions Spécialisées et Études Terminologiques de la Faculté de Langues et Littératures Etrangères de l’Université de Bucarest va célébrer la Journée mondiale de l’environnement (5 Juin) par une table ronde intitulée « Où va la terminologie roumaine de l’environnement et du développement durable?», organisée sous le patronage du Département de Langue et Littérature Française (DLLF) et du CRU.

Au programme, des contributions d’étudiants ou mastérants ayant compilé des glossaires ou réalisé des recherches terminologiques sur objectif de traduction en la matière, membres du groupe de recherche étudiante en linguistique appliquée ContrasTER, ainsi que des interventions d’enseignants ayant dirigé des recherches en terminologie de l’environnement ces dernières années, et une conférence sur le vocabulaire roumain du développement durable.

Parmi les participants: Sonia Berbinski (responsable du CRU), Anca-Marina Velicu et Lucia Visinescu (co-responsables du GRE ContrasTER), étudiants en licence et en master du DLLF.