3e édition de l’Ecole d’été de la Francophonie

CONCOURS – SELECTION DES PARTICIPANTS

École d’été de la Francophonie – 2010 : « Jeunesse et diversité au service de la paix »

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), en partenariat avec l’Organisation Islamique pourl’Éducation, les Sciences et la Culture (ISESCO) et la Conférence des Ministres de la Jeunesse et desSports des pays ayant le français en partage (CONFEJES), avec l’appui du Gouvernement de la RépubliqueTunisienne, organise la 3e édition de l’École d’été de la Francophonie sur le thème « Jeunesse et diversité auservice de la paix » du 28 juillet au 06 août 2010 à Tunis en Tunisie.

Dans ce cadre, l’OIF lance un concours pour la sélection de 100 jeunes hommes et femmes désireux de renforcer leurs capacités dans les thématiques suivantes :

– Jeunes, processus électoraux et prévention des conflits (Droits de l’homme, démocratie et paix);

– Jeunesse et conscience numérique (TIC et développement);

– Jeunesse et développement durable (Environnement).

Parmi ces jeunes, figureront 05 jeunes journalistes chargés de couvrir l’événement et de produire desdépêches à diffuser sur le Portail jeunesse (www.jeunesse.francophonie.org) et dans d’autres médiasfrancophones.

Si vous avez entre 18 et 30 ans au moment du dépôt de candidature, vous êtes ressortissant d’un pays membre ou observateur de l’OIF, journalistes et/ou impliqués dans la réalisation d’un projet au profit devotre communauté dans le domaine des droits de l’homme, la démocratie et la paix, des Technologies del’Information et la Communication ou de l’environnement et le développement durable, vous êtes invités àparticiper à ce concours.Bien que le séjour sera presqu’exclusivement consacré aux activités de formation et de réseautage,d’intéressantes activités culturelles sont prévues et feront sûrement vibrer la fibre francophone en vous !

Pour concourir, veuillez remplir et retourner par courriel le formulaire de candidature accompagné de la photocopie de votre passeport et le résumé de votre CV en une page au plus tard le 15 juin 2010.  Les participants seront choisis par rapport à leur engagement pour le développement de leurs communautés ou pays à travers les actions qu’ils mènent, leur connaissance des thématiques choisies et leur implication auprocessus préparatoire de la présente activité. Les lauréats retenus au terme d’un processus de présélection et de sélection par un comité de composéde l’OIF, de la CONFEJES, de l’ISESCO et du Gouvernement Tunisien bénéficieront d’une prise en charge complète pour participer à la 3e édition de l’École d’été de la Francophonie à Tunis (Tunisie) du 28 juillet au 06 août 2010.

Le formulaire de candidature est téléchargeable sur les sites http://jeunesse.francophonie,www.francophonie.org , www.jeux.francophonie.org, www.confejes.org et www.isesco.org. Les dossiers complets de candidature doivent être envoyés au plus tard le 15 juin 2010 par courriel à : julie.touvron@francophonie.org

Plus d’informations Secrétariat – Direction de la Jeunesse de l’OIF : 33 1 44 37 33 56, julie.touvron@francophonie.org

Publicités

Atelier – Métiers et dessin de presse, 13-14 mai 2010

Dans le cadre de la Journée mondiale pour la liberté de la presse célébrée chaque année le 3 mai, les Lectorats de français de l’Université Babes-Bolay de Cluj, de l’Académie d’Etudes Economiques et de l’Université de Bucarest organisent un atelier consacré aux métiers et au dessin de presse.

A Bucarest, du 13 au 14 mai 2010, Vincent Croguennec, dessinateur professionnel, animera un atelier de réflexion sur la place et le rôle de la presse, sur ses différents aspects et moyens d’expression. Un accent tout particulier sera alors posé sur le dessin de presse. La formation prendra, dès lors, des allures de salle de rédaction puisque les étudiants participants seront invités, par l’animateur, à se pencher sur les implications du dessin et du texte journalistiques en créant, en groupe, des productions combinées.

L’atelier réunira des étudiants francophones de différentes facultés, à savoir :
– Langues et Littératures étrangères,
– Journalisme et sciences de la communication,
– Sciences Politiques,
– la filière francophone de l’ASE
– l’Université Nationale d’Art.

Le nombre de places étant limité, nous vous incitons à vous inscrire, par mail,  jusqu’au vendredi 7 mai (inclus) auprès de la lectrice de français de Bucarest référente :

Hélène Buisson pour Langues et Littératures étrangères + Journalisme            : helenebuisson@yahoo.fr
OU
Cécile Tourbatez pour Sciences Politiques + ASE+ Université Nationale d’Art : cecile.tourbatez@gmail.com

Fiche de participation

Une réponse vous sera communiquée au plus vite quant à votre participation à l’atelier. La formation se déroulera successivement durant ces deux jours au Lectorat de français de l’Université de Bucarest et au Lectorat de français de l’ASE.

Hélène BUISSON
Lectrice de Français
Université de Bucarest

Faculté de Langues et Littératures étrangères

Tél : (00 40) (21) 313 85 12

lectorat.ro@gmail.com

https://lectoratfrancaisunibuc.wordpress.com

Cécile Tourbatez

Lectrice de français
Académie d’Etudes Economiques – Sciences Politiques

lectorat_ase@yahoo.com
http://lectoratase.wordpress.com/

Autour de Frédéric Beigbeder – débat à l’Institut Français le 25 février 2010, 19h

La médiathèque organise un débat autour de l’oeuvre de ce jeune écrivain français et donne la parole aux lycéens de plusieurs collèges de Bucarest pour exprimer leurs points de vue.

Les  débats  seront modérés par Mihaela Cosma et  accompagnés par des projections d’entretiens avec Frédéric Beigbeder.

Le réseau « Master européen de traduction » opérationnel

Le réseau «master européen de traduction» (EMT) a tenu sa première réunion à Bruxelles les 8 et 9 décembre. Les universités proposant les programmes de formation en traduction qui en sont les membres se sont réunies pour établir la
structure directrice du réseau et réfléchir aux compétences dont devraient disposer les futurs traducteurs professionnels.

En septembre dernier, 34 programmes de niveau master, proposés par des universités de toute l’Europe, ont été sélectionnés pour devenir membres du réseau EMT pendant une période initiale de quatre ans. Un autre appel à candidature sera lancé à la fin de 2010. Avec le réseau EMT, on assiste à la création d’un label de qualité pour les programmes de formation en traduction de niveau master.

Il ouvrira la voie à un enseignement de grande qualité qui élargira l’horizon professionnel des étudiants en traduction et fournira le personnel qualifié dont bénéficieront aussi les institutions publiques.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire ce rapport : le réseau « master européen de traduction » opérationnel.

Programmes Gaudeamus 2009 des stands français et belges

Afin de vous aider dans vos visites à la foire du livre Gaudeamus 2009, veuillez trouver les programmes des stands de l’Ambassade de France en Roumanie et de la délégation Wallonie-Bruxelles.

PROGRAMME GAUDEAMUS 2009 (Fr)

Programme Gaudeamus 2009 WB