Mois: novembre 2014

Une semaine sous le signe de la littérature et de la didactique

La semaine du 24 au 28 novembre fut bien chargée au Lectorat. Le lundi 24, nous recevions l’auteure française Gwennaëlle Aubry, philosophe et romancière pour un moment d’échange autour de son dernier roman « Partages », paru en 2012. Le jeudi 27 novembre, nous avons organisé une deuxième rencontre autour de la didactique du FLE. Le succès était au rendez-vous pour cette 2ème édition des JEUDIdactiques ! Un amphithéâtre plein de professeurs et d’étudiants de Bucarest et des judet environnants réunis sur la thématique des (multi)médias en classe de FLE. Merci aux participants et aux intervenants Prof. univ. Dan Dobre (L’image publicitaire : approche didactique), Emmanuel Samson (Traiter et exploiter l’image avec les logiciels libres) et Frédéric Bonnor (Radio Lecto : quand l’exercice de production orale devient une véritable émission de radio).

0 CommentairePoster un commentaire

Les JEUDIdactiques – 27 novembre 2014

jeudidactiqueL’Université de Bucarest, l’Inspectorat de français de la Ville de Bucarest, l’Institut français de Roumanie et leurs partenaires vous invitent à participer à la seconde édition des rencontres professionnelles et étudiantes de l’enseignement du FLE « Les JEUDIdactiques » qui aura lieu le jeudi 27 novembre 2014 de 10h00 à 12h00 à la Faculté des Lettres et Langues étrangères de l’Université de Bucarest.

Cette édition a pour thématique : « Les (multi)médias en classe de FLE ». 

Au programme :
Prof. Univ. Dr. Dan DOBRE, Université de Bucarest, L’image publicitaire, approche  didactique
Emmanuel SAMSON, coordonnateur de programme pour l’enseignement du français (MEN – Institut français de Roumanie), Traiter et exploiter l’image et le son avec les logiciels libres
Frédéric BONNOR, lecteur de français, Université de Bucarest, RadioLecto : quand l’exercice de production orale prend la forme d’une véritable émission de radio
Les interventions seront suivies d’un échange avec le public.
Ces rencontres s’adressent aux professeurs de l’enseignement pré-universitaire et des universités aussi bien qu’aux étudiants, de Bucarest et des environs.
Pour vous inscrire, nous vous remercions de bien vouloir remplir le formulaire disponible en suivant le lien ci-dessous avant le 23 novembre :
Chaque personne inscrite recevra une attestation de participation.
Nous vous attendons nombreux !
0 CommentairePoster un commentaire

Rencontre littéraire avec l’écrivaine française Gwenaëlle Aubry, lundi 24 novembre à 15 heures

9782253174851-TIl y a trois ans, Gwenaëlle Aubry était venue à la rencontre des étudiants francophones de l’Université de Bucarest en marge du Salon du Livre Gaudeamus. L’écrivaine française revient cette année au Salon du Livre Gaudeamus, à l’occasion de la sortie de son roman Personne, en roumain aux éditions Trei (Nimeni). 

Gwenaëlle Aubry rencontrera les étudiants le lundi 24 novembre 2014 à 15 heures au Lectorat de l’Université de Bucarest.

Ancienne élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, agrégée et docteur en philosophie, Gwenaëlle Aubry a vécu plusieurs années en Angleterre (Cambridge), en Italie (Pise et Rome) et en Côte d’Ivoire. Elle est à présent chercheur en philosophie au CNRS et membre associé du Centre International d’Etude de la Philosophie Française Contemporaine (ENS-Ulm).

Gwenaëlle Aubry est également romancière. On lui doit le roman Personne qui reçoit le prix Femina en 2009, et Partages, paru en 2012, un « livre des hantises », qui dispose en miroir, parfois dans une alternance page à page, les voix de deux jeunes filles, l’une Juive, l’autre Palestinienne, en Israël pendant la seconde Intifada. Sélectionné pour le prix Goncourt, ce roman a été finaliste du prix de l’Académie française. La rencontre du lundi 24 novembre portera justement sur ce dernier roman. Nous vous attendons nombreux pour cette nouvelle rencontre littéraire.

aubry

0 CommentairePoster un commentaire

Concours d’entrée au Cercle nomade de traductions littéraires : les résultats

Le 5 novembre 2014 a eu lieu le premier concours d’entrée au Cercle nomade de traductions littéraires. Sur les quatre candidates qui se sont présentées, deux ont obtenu des notes leur ouvrant les portes du Cercle. Il s’agit de Denisa BERBECE (2e année TI) et d’Ancuta ARGESEANU (2e année Français). Le jury (formé de  Stefania Lazar, Daniela Mirodone, Alice Raduta et Laurentiu Zoicas) les en félicite de grand coeur!

0 CommentairePoster un commentaire

Kamel Dauod, câștigătorul Premiului Goncourt 2014, alegerea studenților români

Pe 30 octombrie, cei 7 preşedinţi ai celor 7 jurii s-au reunit la Bucureşti, la librăria Kyralina, împreună cu Denisa Comănescu, directoarea editurii Humanitas Fiction şi preşedinte al juriului din 2014 şi Frédéric Verger, Premiul Goncourt pentru debut din 2014 si patronul spiritual al Listei Goncourt 2014, alegerea studenţilor români, pentru a dezbate şi desemna laureatul lor.

După dezbateri intense, care au durat 3 ore, Juriul Goncourt al studenţilor universităţilor din România a ales drept câştigător romanul lui Kamel Daoud, Meursault, contre enquête, apărut la editura Actes Sud. În ultima rundă de discuţii, au fost remarcate, de asemenea, Charlotte de David Foenkinos şi L’amour et les forêts a lui Eric Reinhardt. Juriul a apreciat dincolo de referinţe şi intertextualitate, dimensiunea universală a căutării identităţii. Stilul lui Kamel Dauod se construieşte printr-o dialectică a criticii şi a emoţiei, reflectând totodată conflictul dintre determinism şi libertate.

Annonce du Choix roumain de la Liste Goncourt à la presse.

Annonce du Choix roumain de la Liste Goncourt à la presse.

0 CommentairePoster un commentaire

« Hommage au Capitaine Conan » : une exposition devenue itinérante

La promotion de l’oeuvre de Roger Vercel consacrée à la Roumanie se poursuit jusqu’à la fin de l’année 2014. Afin de mettre en lumière le roman Capitaine Conan, l’Institut français de Roumanie a décidé de présenter en province l’exposition consacrée au roman.

L’exposition Hommage au Capitaine Conan vous plonge dans le Bucarest de Roger Vercel, celui des années 1918 – 1919, grâce aux descriptions de l’auteur et à une riche documentation issue des collections des Archives Nationales de Roumanie. L’exposition Hommage au Capitaine Conan vous raconte aussi l’histoire de ce roman, de son écriture à son adaptation cinématographique par Bertrand Tavernier en 1996, en s’appuyant sur les archives de la Bibliothèque Municipale de Dinan (France).

L’exposition sera présentée :

à l’Alliance français de Constanta : du 3 octobre au 27 octobre 2014
à l’Université de Craiova : du 3 octobre au 16 octobre 2014
à l’Alliance française de Ploiesti : du 22 octobre au 5 novembre 2014
à la Librairie Carturesti – Verona de Bucarest : du 29 octobre au 15 novembre 2014
à l’Institut français de Iasi : du 8 novembre au 23 novembre 2014
au Lectorat de français de Sibiu : à partir du 19 novembre 2014
à l’Alliance française de Brasov : du 26 novembre au 8 décembre 2014
à l’Alliance français de Pitesti : du 10 décembre 2014 au 14 janvier 2015

L’exposition « Hommage au Capitaine Conan », présentée à l’Université de Craiova
L’exposition « Hommage au Capitaine Conan », présentée à l’Université de Craiova
L’exposition « Hommage au Capitaine Conan » présentée à la Librairie Cartuesti – Verona de Bucarest
L’exposition « Hommage au Capitaine Conan » présentée à la Librairie Cartuesti – Verona de Bucarest
L’exposition « Hommage au Capitaine Conan » présentée à la Librairie Cartuesti – Verona de Bucarest

Découvrez l’émission de Radio România Actualitati – Calea Franceza – consacrée à l’exposition « Hommage au Capitaine Conan », en cliquant ici.

 

0 CommentairePoster un commentaire