Comme l’an dernier, “Mot à monde” va se dérouler au Lectorat de français de l’Université de Bucarest, pendant le mois de mars et les lauréats seront invités à Cluj le 5 mai pour la grande finale. Ce concours est ouvert à tous les étudiants de 18 à 26 ans. Une condition : il faut s’inscrire à 2 !
Le texte à traduire en roumain est un extrait du roman Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier, qui a reçu le prix des Cinq Continents, le 09 décembre dernier. Le jury dont font notamment partie l’écrivain haïtien Lyonel Trouillot, René de Obaldia de l’Académie française et J.M.G Le Clézio (prix nobel de littérature 2008) a décrit le roman comme « le miracle d’êtres qui se sont volontairement retirés d’un monde calciné et qui se retrouvent dans une forêt nordique, frères en humanité et libres de leur vie et de leur mort ».
Voici le texte à traduire :
concours-mot-c3a0-monde-extrait-c3a0-traduire-68-711
Vous pourrez retrouver sur le blog « Concours Mot à monde » le règlement du concours, le texte à traduire, des informations précieuses sur l’auteur…
http://motamonde.ro/2012/02/19/7eme-edition-de-mot-a-monde/