Le Festival du Film français se déroulera du 26 octobre au 1er novembre 2012 à Bucarest, Salle Elvire Popesco. L’équipe du Lectorat sera associée à cet événement en participant au sous-titrage des films diffusés.
Avis aux traducteurs en herbe.
Nous recherchons des étudiants passionnés de traduction pour former un groupe qui aura en charge le sous-titrage d’un des films sélectionnés pour le Festival du film français. Il s’agira de traduire et de transcrire le dialogue d’un film français en sous-titres en roumains. Ce travail se déroulera dans le cadre d’ateliers encadrés par des professionnels du sous-titrage qui initieront les étudiants à cet art . Laurentiu Bratan, en charge de la programmation cinéma à l’IFR de Bucarest, accompagnera également les étudiants dans les coulisses du festival Animest : http://www.animest.ro/
Si vous souhaitez participer activement au Festival du film français, rejoignez l’équipe de traducteurs en m’envoyant un message : frederic.bonnor@gmail.com
Lectorat de français de l'Université de Bucarest 