Francophonie : trois dates à retenir, le 6, 7 et 9 mars !

Mardi 6 mars à 18h30 – Écrivains voyageurs (Lecture spectacle) – Institut Français de Bucarest

« Il n’y a d’homme complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie. Les habitudes étroites et uniformes que l’homme prend dans sa vie régulière et dans la monotonie de sa patrie sont des moules qui rapetissent tout : pensée, philosophie,
religion, caractère, tout est plus grand, tout est plus juste, tout est plus vrai chez celui qui a vu la nature et la société de plusieurs points de vue. »
par Philippe Guinet

Mercredi 7 mars – Lettres intimes, correspondances (Lecture-spectacle) – 18h30 – Institut Français de Bucarest

A l’heure où l’on ne s’écrit plus, où l’émotion amoureuse doit tenir dans un SMS et plus dans les lettres d’amour froissées qu’on lit et relit et respire, à l’heure où l’on se maile, se tweete et se poke, quel bonheur que de se plonger dans la correspondance d’écrivains, de penseurs, de poètes qui nous ouvrent ainsi le plus intime, le coeur des choses. Plongeons ensemble dans l’intimité des Lettres et Correspondances du quotidien. Par Philippe Guinet.

Vendredi 9 mars, Concours, spectacle littéraire « Duo des mots » – 14 heures – Institut Français de Bucarest

Après une formation intensive de plusieurs jours en duo basée sur la confiance en soi, l’oralité de la langue française et la capacité de se produire sur scène devant un jury et un public, deux groupes de lycéens et d’étudiants vont présenter un concours-spectacle littéraire pour un Duo des Mots, concept original, présenté par Philippe Guinet et son Association «Les Passeurs de mots».

Soirée Lecture Novembre

Le Groupe Lecture de l’équipe du Lectorat vous propose au mois de novembre une rencontre avec Ana Maria Sandu, écrivain roumain et Fanny Chartres, traductrice francaise, pour une lecture bilingue et un débat sur la traduction.

En 2003, Ana Maria Sandu publie Din Amintirile unui Chelbasan /L’écorchure son premier livre traduit en français par Fanny Chartres aux Editions du Chemin de fer 2010, un poème épique remarqué par les jurys des plus importants prix littéraires. La teinte biographique de ce texte apporte couleur et chaleur à ce long poème. La démarche artistique de l’auteur est accompagnée d’une poétique de l’authenticité, offrant une littérature « vécue » et « non fabriquée ».

Rendez-vous au Lectorat le 24 novembre 2010 à 16H.

Atelier littéraire avec Guy Goffette, 5 mai à 19h, librairie Carturesti de l’Institut Français de Bucarest

À l’occasion de la publication en roumain, aux éditions EST, de ses ouvrages Auden ou l’oeil de la baleine, Elle, par bonheur, et toujours nue et Verlaine d’ardoise et de pluie, Guy Goffette nous invite à la rencontre de trois poètes et artistes majeurs, personnages centraux de son oeuvre littéraire propre : Verlaine, W. H. Auden et Pierre Bonnard.
Guy Goffette a parcouru nombre de pays d’Europe, dont la Roumanie, avant de poser ses valises à Paris où il vit actuellement. Il est lecteur chez Gallimard, où sont édités la plupart de ses ouvrages. Poète avant tout, il a publié une
quinzaine de livres et a obtenu en 2001 le Grand Prix de poésie de l’Académie française.

Rencontre avec Alain Foix, mercredi 24 mars, 10h, au Lectorat

Pour sa visite à Bucarest, Alain Foix fera un passage au Lectorat de français de l’Université de Bucarest pour une lecture et un échange sur la littérature des Caraïbes avec professeurs et étudiants.

Auteur de nombreux ouvrages habités par la question de la « créolité », Alain Foix est aussi philosophe, directeur artistique et dramaturge. Il fut Lauréat du Concours d’écriture théâtrale francophone de la Caraïbe en 2004.

Deux de ses pièces de théâtre ont été mises en scène aux Caraïbes, à Paris et à Avignon.

Alain Foix a débuté sa carrière comme professeur de français et d’histoire. Il dirige aujourd’hui l’association culturelle « Quai des arts ».

Soirée lecture au Lectorat jeudi 18 mars, 18h : Solo d’un revenant de Kossi Efoui

Ce jeudi 18 mars, c’est l’inauguration du groupe lecture avec une soirée spéciale francophonie puisque le goupe vous propose Solo d’un revenant de Kossi Efoui, lauréat du Prix des cinq continents 2009.

Une lecture vivante vous est donc proposée, agrémentée d’effets visuels et sonores préparés par l’équipe.

Un verre de l’amitié suivra l’événement.

Nous vous attendons nombreux.

40 ans, ca se fête ! Venez célébrer la francophonie au Lectorat !

Cette année marque une étape particulière pour la francophonie puisque nous célébrons son 40ème anniversaire.

A cette occasion, l’équipe de Lectorat de français se mobilise comme il se doit pour fêter cet évènement.

Nous vous invitons à participer à l’ensemble de nos évènements des plus divers :

SOiRéE ciné-club  cOUrTs-MéTrAges,

soirée lecture « Solo d’un revenant » de Kossi Efoui,

rencontre avecVéronique Gueury, spécialiste en didactique et TICE,

rencontre avec Alain Foix,poète dramaturge et philosophe,

concours 1photo + 1légende « dis moi dix mots dans tous les sens »,

concours de traduction,

Soirée festive de la francophonie

et rencontres estudiantines Polytechnique Bucarest

et Université de Bucarest

Toutes ces manifestations sont libres d’entrée et ouvertes aux étudiants francophones de l’Université de Bucarest.

Le programme des festivités (cliquez dessus pour l’agrandir) :

Nous vous attendons nombreux !

Le Printemps de poètes ou nuit de la poèsie à l’Institut Français, le 9 mars 2010, 20h

Cette année, le Printemps des Poètes met au premier plan plusieurs noms de la poésie roumaine contemporaine, à travers un marathon qui va rassembler des lectures réalisées par : Angela Marinescu, Ioan Es Pop, Dan Sociu, Elena Vlădăreanu, Doina Ioanid, Răzvan Ţupa, Stoian G. Bogdan et Svetlana Cârstean.

L’Institut Français vous propose une soirée de poésie qui a comme point de départ une séléction généreuse d’auteurs, une multitude de voix singulières appartenant à des générations différentes, qui vont dessiner, même partiellement, le tableau général de la poésie roumaine du moment.

Programme Institut Français Mars-Avril 2010

Voici le programme pour mars- avril 2010 ici.

Radio, Impro, Lecto !

Merci à tous les participants de ces activités ! (1er atelier Radio, Impro!! et le marathon Proust de passage au lectorat)

Rencontres entre étudiants et Stéphane Audeguy et Emile Lansman

Dans l’esprit Gaudeamus 2009, le lectorat de français a réuni de nombreux étudiants venus à la rencontre de deux visiteurs spéciaux, le 26 novembre 2009 : Stéphane Audeguy qui nous a offert une lecture de son dernier ouvrage et Emile Lansman qui nous a permis de nous familiariser davantage avec le théâtre francophone et son édition.